極小の記念物(マイクロ・モニュメント)とナショナリズム 試論
新井卓
戦災や災害の地に捧げられ、また病気の快癒や長寿を願って個人に贈られる千羽鶴の習俗は、太平洋戦争後、広島で被ばくし白血病で亡くなった少女、佐々木禎子を契機に広まったとされる(Mackie 2015;高木 1991)。1945年8月6日、2歳で被ばくした禎子は、10年後の1955(昭和30)年に白血病と診断され、広島赤十字病院に入院した。入院中、見舞客やほかの入院患者から、鶴を千羽折れば元気になると教えられ、禎子も折りはじめたという。当初は〈当事者〉である禎子が自らの延命を願って折った千羽鶴は、禎子の物語とともに国内外に広く知られるようになり、やがて〈非当事者〉が〈当事者〉へ捧げる記念物として、国民的習俗に定着した。現在、禎子をモデルとする広島平和記念公園の「原爆の子の像」には、国内外から年間約1,000万羽、重さにして10トン以上の折り鶴が届けられるという(広島市政局財政課 2016;方策検討委員会 2012)。
民俗学者ジャック・サンティーノは、人々が感情に衝き動かされて公共空間に設置する記念物の集合体(assemblage)を「自然発生的な祭壇(spontaneous shrines)」と呼び、ある社会状況を変えようとする能動的な大衆行動として位置づけた。
公式の記念建造物は、設置者の想定する、物事のあるべき姿を提示する。戦争やテロなどによる人命の喪失と受難の経験──共同体を支えてきた大きな物語の裂け目──は常に存在したが、公式の記念建造物はむしろそうした裂け目を封じ込め、都合よく定義しようとするものである。(中略)しかし、ひとつひとつのモニュメント、儀礼行為、リチュアレスクな行事は、それらに関わりのある個別の集団に語りかけ、その集団のために語るのである。
自然発生的な祭壇を、「大きな物語」(為政者や専門家が共同体に供給する歴史的コンテクスト)に対置される大衆の自発的運動としてとらえるサンティーノの見方は、しかし、今日の日本にそのまま当てはまるとはいいがたい。理由は二つある。第一に、サンティーノが9.11同時多発テロ跡地に捧げられたメッセージと並べて例にあげる広島平和記念公園の折り鶴は、戦後日本の「平和教育」のなかで、しばしば学校教育の現場に意図的に持ち込まれてきた活動であり、自発的衝動とは呼びがたい別の成り立ちを併せ持つ。第二に、自然発生的な祭壇は、公共空間で衆目に晒されることを了解あるいは意図して作られるパフォーマティヴな場であり、捧げられる対象(犠牲となった特定の個人や集団)が多くの場合その固有名によって明示される。これに対し、千羽鶴は捧げる対象がしばしば曖昧である。
その一方で、今日の日本社会において千羽鶴に一般に付与されている意味や価値は、むしろサンティーノの見解に近い。広島、長崎、沖縄のひめゆりの塔だけでなく、1995年の阪神・淡路大震災や2011年の東日本大震災ののちにも、各被災地に大量の千羽鶴が届けられ、後年の記念日には折り鶴づくりを呼びかけるメディアの自社広告もみられた(神戸新聞 2019)。実用性を持たず、場合によっては受け取る側に負担を強いる「千羽鶴を折る」という行為に、日本社会がいまも相応の社会的・道徳的価値を見いだしていることがわかる。こうした現状は、本来は禎子=〈当事者〉による個人的/自発的な営為であった折り鶴が、敗戦から約八十年を経て、日本社会の規範を支える象徴へと変質したことを示している。
〈当事者〉から〈非当事者〉へ、個人の苦しみの記憶から集合的記憶へ、大衆の個別的/自発的活動から「平和教育」の枠組みやメディアの統制下へ。力点を逆転させ、あるいは移動させながら浸透していった千羽鶴の歴史は、もうひとつの合力祈願の習俗である千人針の歴史とよく似ている。
千人針習俗の起源は明らかではない。昭和館学芸員で民俗学者の渡邊一弘によれば、1873(明治6)年1月10日の徴兵令布告以後、千人針は徴兵忌避・徴兵除けの祈願のために作られていたが、その後の徴兵令改正によって忌避が困難になり、日露戦争期にはすでに弾除け祈願へと移行していたという(渡邊 2014;千葉 1993)。こうした成り立ちに加え、太平洋戦争中の千人針にしばしば記された「祈無事生還」の語や、「四銭(死線)を超える」の語呂合わせで五銭硬貨を縫い付けた例から、歴史人類学者の田村恵子や、千人針の持ち主への聞き取り調査を行った服飾デザイナーの森南海子は、千人針が戦地からの無事な帰還を願うものであったことを強調している(田村 2013;森 1985)。出征者の戦死を称える当時の世相に対する、一種のカウンター・カルチャーであったとするこの見解には、一定の説得力がある。千人針の授与は公衆の面前ではなく、あくまで身内のあいだで行われたとする田村の指摘も、この説を支持するように見える。
はたして実際の戦闘で効果があるかどうかという理屈では測れない、母親や妻や姉などの肉親の気持ちがこもったモノが、千人針であったといえる。そしてその気持ちとは、「無事に無傷で戻ってくるように」であり、「お国のために命を捧げよ」というものでは決してない。さらに千人針には、この家族の純粋な祈りに同感する千人もの女性の思いが凝縮していたといえる。
しかし、千人針のように全国的な流行をみせた習俗を、「純粋な祈りへの共感」や「女性性」といった枠組みで単純に総括してよいのかについては、疑問が残る。松谷みよ子『現代民話考(6)』に収められた次の証言は、千人針の両義性を端的に示している。
○全国各地。何時から始まったかはわからないが、明治三十七年五月十六日の『朝日新聞』(東京)に「学校にては、まじなひなどということは之を誡むべきはずのなのに……」と千人針に警告を与えている(教室にまで持ち込んでやるので)が、支那事変の頃まではずっと美談とされてきた。ところが、これは実際使用してみると、のみ、しらみなどのよい巣になって困ったともいう。寅年の女に縫ってもらうとよい。虎は千里征って千里帰るから。無事凱旋を祈って、日の丸に署名するのをきらった人もいた。純白を汚すから。
回答者・木立英世(愛知県在住)。
明治期に「まじなひ」として当局や教育現場から忌避された千人針は、やがて「銃後」の思想形成(国民精神総動員)の道具のひとつとして、体制から積極的に奨励されるに至った。日中戦争開戦時には、愛国婦人会から愛国子女団への千人針の製作依頼や、国防婦人会員による街頭活動が盛んに行われていた。こうした事実や当時のメディア表現からうかがえるように、千人針習俗がこの時期すでに全体主義国家の統制下にあったことは明らかである。日本史学者の瀬野精一郎は次のように指摘する。
千人針そのものは、出征兵士の無事生還を願う庶民のささやかな祈りの発露であったと思う。しかしそれを腹に締めて戦場に臨んだ兵士達は、千人針を見るたびに、千人の女性の一針一針の期待を身に受けているように思い、千人針の本来の意図に反して、多くの兵士は戦の場で戦死することになったのではなかろうか。しかし千人針に進んで協力した女の人はもちろん、軍国の母や皇国少年達にも戦争への道へ何らかの寄与をしたとの意識は少ないであろう。しかしこれらの人々をすべて平和勢力の人民の中に含めてとらえることは、歴史実態の把握を誤っており、戦争によって何らの利益を受けることもない人民の中にも、意識していたか否かの問題はあるにしても、その行為によって結果的には戦争への道に寄与していた者もいたのである。今後も同じようなことが起きる可能性は大いにあり得ると思われる。既に意識することなしに、そのような行為をしているかも知れない。
先に引いた木立英世の証言からは、呪物としての意味と実用上の現実、個人の欲望と共同体の規範といった、相矛盾するさまざまな価値観が触知される。ここで注目すべきは、個人や家族のレベルの呪物、すなわち極小の記念物(マイクロ・モニュメント)としての千人針と、思想統制の道具としての千人針とが、分かちがたく接合されている点である。渡邊は次のように結論している。
千人針は、「戦争忌避の危険な連帯性をひきだす可能性」をはらみつつ、全国的な協力体制が組織されていくなかで、女性の本心とは裏腹に、男性を戦地へ送り出す役割を持っていたとも言えよう。弾丸除け信仰から千人針習俗への移行を改めて捉え直すべき視点であると考える。
ここまで、個々人のささやかな願いから生まれる極小の記念物(マイクロ・モニュメント)が、より大きな共同体を経て統治システムに包摂され、結果として国家の規範を下支えする文化へと回収されてゆく過程を見てきた。千人針と千羽鶴のあいだの文化史的・民俗誌的な連続性や類似点、相違点については、さらなる考察を要する。しかし、いずれの極小の記念物も、個々人にとっての価値と国家規模の価値を併せ持ちうるという点は、とりわけ重要である。個人のどれほど小さな営みや共同体のささやかな習俗であっても、条件さえ整えば、全体主義を支える国家規模の活動になりうることを、それは示唆しているからである。そして、そうした事態は極端な例とはいえ、過去に実際に起きたのである。
今日、千人針は千羽鶴に比べてほとんど目にすることがないが、完全に失われたわけではない。たとえば、自衛隊のイラク派兵に際して、元自衛隊員から千人針が贈られたという(衆議院 2004)。また、2018年サッカー・ワールドカップの日本代表ユニフォームに刺し子状の縫い取りが施されていたことに対し、インターネット掲示板を中心に「千人針ではないか」という憶測や揶揄が飛び交った(宇都宮 2017)。千人針の記憶は、日本社会においていまだ風化していないといえる。こうした状況をふまえ、今日の日本に受け継がれる合力祈願の習俗が、共同体の各階層(個人から国家まで、規模の異なる階層)にどのように分布し、メディア表現や社会規範のなかでどのように位置づけられてきたのかを改めて考察することが求められる。
「Half Mirror」は、2003年ごろから2006年にかけて撮影したスナップ写真を、当時大阪仙場にあったGallery Space Rondishで2006年に開催された個展に合わせ、まとめたシリーズだ。ギャラリー主催の金谷仁美さんに撮りためた写真を見てもらいながら、いったいどうやって写真を選び構成すればよいのか、途方に暮れたことを覚えている。わたしは夜間の写真学校を卒業したばかりで、取り組むべきテーマも、自分が属する共同体への問題意識も、自分の身体と心が発する声にも無頓着だったが、見つめると見つめ返す他者たち、モノの表面と景色に強く惹きつけられていた。
「森のなかで私は幾度も私が森を見ているのではないと感じた。樹が私を見つめ、私に語りかけているように感じた日もある・・。 私は、と言えば私はそこにいた、耳を傾けながら・・。画家は世界によって貫かれるべきなので世界を貫こうなどと望むべきではないと思う・・。私は内から浸され、すっぽり埋没されるのを待つのだ。」(モーリス・メルロ=ポンティ『眼と精神』滝浦静雄、木田元・訳、みすず書房、1966年)
この画家アンドレ・マルシャンの言葉に覚える強い共感は、撮り始めて四半世紀が過ぎた今も少しも変わらない。眼に映る世界の無限の複雑さ──それをどうして「見た」などと言えるのか。カメラは、視る/視られるものの主客を翻し/翻されながら、世界がわたしを貫くためのプローブであり、半透明にわたしの姿を映すハーフミラーである。
(2026年6月)