船舶ナイト号2008/02/06だから彼女のほうは今では彼を見知っている。数秒間。でもイメージはそこに永遠にある。 わたしはあなたの顔のイメージではなくあなたの肉体のイメージについて話しているのよ。 (マルグリット・デュラス『船舶ナイト号』、佐藤和生 訳)