TAKASHI ARAI STUDIO
TAKASHI ARAI STUDIO

The New Theory of Daguerreotype as a Monumental Container

2011/11/04

Today photography is widely accepted as a medium.

The image based on mechanical reproduction exposes or proofs a certain state of reality and motivates people by its captioned meanings. Each photograph is distinguished by patterns, colors and implications. In a massive number of reproductions, however, the differences among those images are practically nothing. Any image of superb beauty, hideous sight or anything looks new loses its vigor on the flat surface of a photograph, and is to be equally consumed under the flood of mass information.

What about daguerreotype thus?

Daguerreotype is not a medium but a container. A container is an object which is exposed to the direct radiation of the light at the exact location where the certain event happened. For example, Lucky Dragon, a wooden fishing boat exposed to radiation in American H-bomb test of Bikini in 1954, is one of a containers. On the other hand, the cenotaph of Hiroshima, the memorial sculpture newly built after World War II, is not a container because the surface of the object does not record any physical sign of the A-bomb. The object of this kind is rather considered to be a medium that guides people to the specific interpretation of an event.

Because of its practical significance in a group, a container sometimes functions as a monument by more than one person.

What is the necessary condition of that a container roles as a monument? Once an individual container is shared by others and used as a catalyst of remembrance, the common cult value as a monument is to be brewed gradually in a community. Essentially a monument is not a medium that conducts the specific context of the history, but rather a sensuous container that triggers diverse emotions of each individual. Although it is generated by one event, a monument reignites different sensations by different individuals, groups, generations and circumstances.

Naturally, a monument has its physical life. For instance, the massive wooden construction of Lucky Dragon is destined to collapse after some generations.

In Japan, one of the worst countries that experienced gigantic earthquakes and tsunamis frequently in the history, shrines and temples have been reconstructed at regular intervals. Even if they are not destroyed or damaged yet, this procedure has been kept for centuries as the most important tradition. I consider that this is the active means to create the relays of monuments before an expecting crisis. However, this is merely one of few successful exceptions in the entire history of the human race. This relaying process works only with the perfect system organized by precise rituals by the hands of priests and few technicians. Primarily, the original surface of a container is the key element of a monument. Therefore, the relaying process itself needs to guarantee for the same degree of cult value to the original monument, so that the relayed object rolls as a monument equally with the original one.

From this point of view, it is neither possible nor meaningful to reconstruct the body of Lucky Dragon or the World Trade Center on Ground Zero because we have no ritual or don’t have any other reasonable method to relay the monumentality of those modern containers.

To face the collapse of a monument, modern photography traditionally filled the role of a document. A photograph as a documentary medium represents ‘what was,’ as Roland Barthes expressed in “Camera Lucida,” but never be able to replace the absence of a monument itself. Daguerreotype is, on the other hand, the one-off precise miniature of an original subject. Thus daguerreotype can functions ‘as is’ container which relays the monumentality of an original monument.

Japanese photographer Takuma Nakahira’s used the word “monumentalization” of a photograph with a negative connotation. When the particular image is persistently broadcasted by media, the image is gradually transformed to the symbol that promotes a single political interpretation of an event. According to Nakahira, this modification is defined as the “monumentalization” of images.

As I consistently discussed, yet, the monumentality of daguerreotype is not related to the implication of image, but is only entitled by the physical attributes as a container.

Our memories and emotions are not durable enough. Again and again we experience the emotions that we strongly wish to embrace forever, but every sensation is to be weathered and worn away after a short while. Originally in the early 19c, daguerreotype was desired as a minute container to secure the likeness of self or dearest people and to convey those images toward the time after the death, in another word, toward the future.

To protest against the natural extinction and inevitable oblivion, monuments must be relayed with the solid container of daguerreotype. This is the concept of “monumentary photography” that I advocate as the alternative and the new theory of photography in our century, before and after a crisis.

今日「写真」とは、広く媒介するもの=メディウムを意味しています。

複製可能なイメージは、キャプションされた意味によって告発し、証拠づけ、動機づけるものです。それぞれの写真は形態や色彩、またそれぞれが媒介する意味によって相対化されますが、日々産み出される圧倒的な量の複製物のただなかで、その差異とはじつのところ微々たるものです。あらゆる醜悪さ、心を奪う美しさ、目新しさはフラットな映像の表面においていまや等しく陳腐であり、瞬時にして消費されていくのです。

ダゲレオタイプとは何か?それは、運搬するもの=コンテナーです。

コンテナーとは、ある出来事が起きたまさにその場所において光の放射に晒された物体のことを意味します。たとえば、第五福竜丸(1945年にアメリカの水爆実験により被曝した、日本のマグロ漁船)は、その場の光と熱線を受け止め、現在もなおその表面を保持しつづけるコンテナーのひとつです。一方で、広島の原爆慰霊塔は直接に原爆の痕跡を伝えるものではなく、歴史的事実のシンボルとして意味を媒介するメディウムと言えるでしょう。

コンテナーは、その実用上の意義から、集合体のなかでしばしばモニュメントとして捉えられてきました。

コンテナーがモニュメントとして機能する条件とはどのようなものでしょうか?それは、コンテナーへの接触が、個別の営みとしてだけでなく、ある集合体のための記憶装置──もっと精確に表現すれば、想起のための触媒──として共有され、その礼拝的価値が醸成されることにあります。ここで留意しなくてはならないのは、モニュメントとはより感情的な存在であり、一つの歴史認識を表象するもの(=メディウム)ではない、ということです。すなわち、一つのモニュメントは一つの出来事によってもたらされますが、そのモニュメントを触媒として新たに生み出される感情は、それに接触した個人や集合体、あるいは時代によっても異なっているのです。

さて、こうしたモニュメントには、当然ながら物理的な寿命が存在します。第五福竜丸の例を挙げれば、大型木造船であるそれは腐食や風化が進むにつれ、数世代の後にはいずれ崩壊する運命にあります。

歴史的に地震や津波などの災害の頻発国である日本では、たとえば社寺仏閣といったモニュメントは、定められた期間ごとに常に新しい部材によって再建築されてきました。それは、たとえ社寺が傷ついていないとしても執り行われるべき重要な行事として、長く受け継がれているものです。私はこれを、モニュメントの積極的なリレー作業であると考えています。しかしこの例は、歴史における数少ない成功のひとつに過ぎないと言えるでしょう。そもそもこのリレー・プロセスは、十分にシステム化された儀礼や諸条件(宮大工などの技能集団の存在、細かな宗教的所作など)にのっとって行われなければ意味を成しません。なぜなら、ほんらいその表面性が重要であったはずのコンテナーが、部材の交換を経てなおモニュメントとしての機能を維持し続けるためには、リレー・プロセスそのものに、同等の礼拝的価値がなければならないからです。

第五福竜丸やマンハッタンのグラウンド・ゼロといった現代のモニュメントを再建築によってリレーすることは、この点において無意味かつ不可能であるといえるでしょう。それら現代のモニュメントに対して、わたしたちは、リレーに必要な儀礼やそれ以外のいかなる手順もいまだ確立していないからです。

近現代において、複製可能な写真イメージはモニュメントの崩壊に際してつねにドキュメントとしての役割を担ってきました。こうしたドキュメントとしての写真は、バルトが述べたように「かつてそこにあった」ことを示すものですが、その不在を埋め合わせることはできません。

他方、複製不可能で圧倒的な解像度を持つダゲレオタイプは、世界と一対一の精巧なミニアチュールであり、それゆえ現実と等価の存在です。すなわち、ダゲレオタイプはモニュメント性を引き継ぐ「いまここにある」コンテナーとして機能しうるのです。

写真家の中平卓馬は『なぜ、植物図鑑か―中平卓馬映像論集』の中で、映像の「モニュメント」化という語彙を、ネガティブな意味で用いています。一つのイメージがくり返し複製され、報道されるにしたがい写真そのもののアクチュアリティが失われ、特定の政治的意味を表象するシンボルに変質していく、というものです。

しかしながら、くり返し述べてきたように、ダゲレオタイプのモニュメント性とはイメージが表象する意味内容とは無関係に、銀板そのものがコンテナーである、ということにのみ根ざすものです。

記憶や感情は、持続させることができません。わたしたちは永遠に忘れてはならないことがあるのに、ごく短い時を経て感情は先端を失いもろく風化していきます。19世紀初頭に現れたダゲレオタイプとは、自分自身や大切な人々の似姿を精緻に記録し、死後の時間すなわち未来へ向かって運ぶために欲望された、コンテナーなのです。

それ自体コンテナーであるダゲレオタイプによって、モニュメントの積極的更新を行うこと。私が独自にモニュメンタル・フォトグラフィーと呼ぶこの試みは、21世紀における、消滅と忘却への新たな抵抗の礎となるでしょう。