ベルリン滞在記
ある児童書のしごとで、ここ一年半ほどベルリンに通っている。ここに来る度に肩の力が抜けるような、ほっとした感じになるのは心底、この街の水が合うと思うからである。
街路にはいたって気楽な空気が流れている。この街にはスーツを着た人間がほとんど歩いていない。いったいどうやって生きているのか分からないヒップな老若男女が明るいうちから(といっても夏は9時まで明るいのだが)ビール瓶をぶら下げて路傍に座り込み、やたらと話し込んでいる。
友だちに会ったり、彼の仲間と飲んだりするとだいたい話題はパレスチナかシリアか福島のことだ。多民族の男と女が色々な言語で議論に興じる食卓は、マノエル・ド・オリヴェイラの『永遠の語らい(UM FILME FALADO)』みたいな悦びがある(ちなみに映画では結局、その理想郷は一個の爆弾によってあえなく粉砕されるのだが)。
児童書の取材ということでクロイツベルグ地区の小学校(Grundschule)を時々訪問する。
ひとつのクラスにはトルコ、レバノン、エジプト、イスラエルほかアジア、ラテン系あらゆる民族の子がいる(日本では、そんな光景は横浜のイチョウ団地にでも行かない限りお目にかかれない)。
そして毎回、いろんな顔をした子どもたちに次々、日本はなんで原発をやめないの?太陽光発電って知ってる?などと聞かれて何とも言えない気分である。
当然、ベルリンにも移民問題とか貧困層など山ほど問題があるし、自分が見ているものなど上澄みに過ぎないことは分かっているつもりだが、それでも、不安や他者への恐怖を利用した統治を行うアメリカや日本の大都市との間には、何か決定的な違いがある。老化しきった日本の社会には弾性というものが皆無だが、それは、適当な戦後処理のためにくり返し廻ってくることになったツケを、あたらしい排外思想を援用して見てみないふりをしてきた結果だ。
老人介護の人手がいよいよ足りなくなってきて、東南アジアなどから労働力を確保するというが、難民の受け入れすらろくに出来ない日本で(難民認定数は先進国中最低)、移民の人権のための施策やまともな法制上の準備などできているわけがなく、現代の蟹工船のようなことにしかならないのは目に見えている(というか、もうそうなってる)。東京が賽の河原のような果てしない自己消費と相互監視の地獄から解放されるためには、多様性を受け容れるほかないのに、いまだバブルの亡霊が跋扈するうちはもっといくらでも、状況は悪くなっていきそうだ。
先週は、空いた時間にDenkmal für die ermordeten Juden Europas(虐殺されたヨーロッパのユダヤ人のためのモニュメント)に行ってきた。
アメリカの建築家ペーター・アイゼンマン設計によるコンクリートの列柱は、2万平米近い面積を専有する巨大な構造物で、旧西側各国の大使館に囲まれた市の中心部に異様な景観を造り出している。建設にあたっては多くの批判を呼んだとのことだが、少なくとも旅行者の目からは、負の遺産を抱きかかえながら戦後を歩んできた、国家としての自覚を、モニュメントは表現しようとしているように見える。
列柱の中に足を踏み入れると、他の訪問者たちがどこにいるのかは分からない。時折、辻で誰かと不意に出くわして肝を冷やすのは、向こうも同じだろう。次に出会うのが男か女か、大人か子どもか、どの民族かまったく予想もつかないので緊張するが同時に、かすかな期待も混じっている。どこかで聞いた話では、まったく未知の人間同士が出会うとはじめ攻撃性よりも協調性があらわれるという。原初の控えめな友好関係からホロコーストまでの、果てしない、不可能にみえる道のりについて、この場所では考えざるをえない。
モニュメントについて少し厳密に区分けすると、この列柱はホロコーストという出来事そのものとは、物質としてなんの接点ももたない。その意味では広島の原爆慰霊塔や沖縄のひめゆりの塔と同じ性質の構造物で、原爆ドームやガマ、アウシュビッツの遺構のような出来事の痕跡が直接刻まれた<一次>モニュメントに対して、<二次>モニュメントということになる。
しかしモニュメントの意義はおそらく二つある。ひとつは、出来事や儀礼に直接晒されたオリジナルの物体そのものの存在、もうひとつは場所の占有である。街区の主要な一部分が、およそ経済的意味をもたない理由で(地元のみやげもの商売を除けば)「無為に」占有されていること。都市の中に、都市の発展とは無関係な虚空が存在することが住民の意識に与える効果は大きい。物理的、視覚的な断絶が日常の風景に挿入されているからこそ、人々は彼らが帰属する集団の非連続性を意識せざるをえない。
ベルリンと東京は、第二次大戦中連合軍の戦略爆撃によって都市の中心部が灰燼に帰したことで共通している(毎回逗留するクロイツベルク地区は例外で、むかしの美しい街区が保存されている)。
ベルリンのホロコーストのモニュメントは、敗戦直後の、リセットされた都市の景観も同時に彷彿とさせる、というのは考えすぎだろうか?
そう思う余地があるのはたぶん、モニュメントそのものは抽象的な構造物であり、特定の意味を何ら表象していないからだ。コンクリートと連続する列柱という平凡な素材と平凡な構造は、ハナ・アレントが描き出した<悪の凡庸さ>を体現しているようにも見える。
日本が戦後処理に失敗しつづける理由の一つは、ホロコーストやファシズムに対する責任を、単に補償や謝罪といった、表面的な対症療法でしか考えてこなかったことにある。そしてそこには、ホロコーストのように、どうやって検証しいったいだれに責任を問うのか、そもそも既存の法や概念では扱うことのできない巨大な悪の存在について、人類の問題として拡張しようとする切迫感や新たな洞察はみられない。
昭和天皇の責任を形式的にでも問わなかったために、日本の社会は帝政日本という体制から連続しているのか、非連続なのか、結局政治や教科書、そして都市の景観からもいっこうに判然としない。だから、なぜ「いまだに」「我々は」謝罪を続けなくてはならないのか、などという錯乱した言説が巷に出回るのだろう。日本人はいまだはっきりした主語と時制を持たずに、歴史について、話しつづけている(だからいつも沖縄やアイヌや在日外国人は「日本」という架空の主語からこぼれおちることになる)。