11月、北京での個展
今年11月初旬、北京の泰吉轩 Timeless Galleryにてダゲレオタイプによる個展を開催することになりました。 詳細は追ってお知らせします!
Diary All
今年11月初旬、北京の泰吉轩 Timeless Galleryにてダゲレオタイプによる個展を開催することになりました。 詳細は追ってお知らせします!
本日、WordPressを最新版にバージョンアップしました。不具合などありましたら、どうかお知らせください。よろしくお願いいたします。 また、現在HPをマイナー・リニューアル中です。9/2に再びアクセス可能になりますのでぜひ再訪ください。
“being exposed… 8.13” Radioactive Lilies 飯舘の風に吹かれて August 13, 2011 at KEN http://www.kenawazu.com/ B102, Taishido, Setagaya-ku, Tokyo tel: 03-3795-1776 *** Dear Friends, This is the latest news from Takashi Arai. I’m delighted to announce that I’m going to take part in the series of open …
“being exposed… 8.13” Radioactive Lilies 飯舘の風に吹かれて
August 13, 2011
at KEN
http://www.kenawazu.com/
B102, Taishido, Setagaya-ku, Tokyo
tel: 03-3795-1776
***
Dear Friends,
This is the latest news from Takashi Arai.
I’m delighted to announce that I’m going to take part in the series of open forums titled “being exposed…” at the space KEN, Tokyo.
Following the former exhibition “EXPOSE / FALLOUT” held in April & May 2011, we aim at being advocators of liberal & critical art to survive the crisis in Japan after March 11th.
We are featuring several artists, filmmakers, curators and activists for coming forums that will be held through this August and September.
I will appear on the forum at the evening on August 13th, and will report my latest trip to Iitate village, 20km northwest from Fukushima Daiichi nuclear plants.
Also the one-day exhibition of my newest 8×10″ daguerreotypes of Iitate village will be held at the gallery space in KEN.
Kind regards,
Takashi Arai
– – –
今週末8月13日よりスタートするフォーラム「being exposed…」(KEN、三軒茶屋)について、ご案内いたします。
先般KENにて開催された「EXPOSE 死の灰」展は、1954年の第五福竜丸事件をひとつの手がかりに現代の表現者たちが交差する、熱い表出の場となりました。
今回の「being exposed…」はこれを継承しさらに火種をつないでいくための、もう一つの狼煙です。震災後、そして原発災害後のいま、わたしたちはどのように対話し表現することが可能なのか、しずかに語り合う場になればと願っています。
8月と9月の期間中は、複数の映画作家、キュレーター、活動家、アーティストを迎えトークセッション、パフォーマンスを行う予定です。
第一回目の8月13日は、新井卓×粟津ケン「Radioactive Lilies 飯舘の風に吹かれて」と題して、撮影のため新井が訪れた飯舘村のレポートと、最新の銀板写真の展示を行います。
現在川崎市市民ミュージアムで開催中の個展「夜々の鏡/Mirrors in Our Nights」とあわせてご高覧いただけましたら、大変嬉しく思います。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
新井卓 拝
※詳細はこちら→ http://www.kenawazu.com/event.html#lily
******************
シリーズ「being exposed…」は8月中毎週末開催予定です!
8月19日(金曜日) 18:30開場 19:00開演
伊勢真一(映画作家)岩永正敏(MOC)
8月21日(金曜日) 18:30開場 19:00開演
岡村幸宣(丸木美術館学芸員)
8月27日(土曜日) 18:30開場 19:00開演
安田和也 (第五福竜丸展示館館長)
8月28日(日曜日) 18:30開場 19:00開演
箱崎幸恵 (オレンジリボン)
東北にささげる言葉の花束「ろうそくの炎がささやく言葉」(管啓次郎、野崎歓・編)がついに刊行しました! 「言葉はそれ自体としては無力ですが、慰めにも、勇気の根源にもなる。物語と詩は、その意味で人間が生きることにとって、もっとも実用的なものだと思います。不安な夜をすごすために、小さな炎をかこみ、互いに …
東北にささげる言葉の花束「ろうそくの炎がささやく言葉」(管啓次郎、野崎歓・編)がついに刊行しました!
「言葉はそれ自体としては無力ですが、慰めにも、勇気の根源にもなる。物語と詩は、その意味で人間が生きることにとって、もっとも実用的なものだと思います。不安な夜をすごすために、小さな炎をかこみ、互いに身を寄せあって、声低く語られる物語に心をゆだねるとき、やがて必ずやってくるはずの朝への新たな信頼と希望も、すでに始まっているはずです。[執筆者]谷川俊太郎、堀江敏幸、古川日出男、明川哲也、柴田元幸、山崎佳代子、林巧、文月悠光、関口涼子、旦敬介、エイミー・ベンダー、J-F.トゥーサンほか全31名」(勁草書房ウェブサイトより)
表紙と裏表紙は私のDaily D-type Project から、震災前の一枚、そして震災直後の一枚です。岡澤理奈さんによる美しい装丁、ぜひお手にとってごらんください!
・Amazon.co.jp
・勁草書房
【目次】
.
● ろうそくがともされた[谷川俊太郎]
● 赦(ゆる)されるために[古川日出男]
● 片方の靴[新井高子]
● ヨウカイだもの[中村和恵]
● ワタナベさん[中村和恵]
● わたしを読んでください。[関口涼子]
● 白い闇のほうへ[岬多可子]
● 今回の震災に記憶の地層を揺さぶられて[細見和之]
● 祈りの夜[山崎佳代子]
● 帰りたい理由[鄭暎惠]
● ジャン・ポーラン よき夕べ[笠間直穂子訳]
● 哀しみの井戸[根本美作子]
● 文字たちの輪舞(ロンド)[石井洋二郎]
● マグニチュード[ミシェル・ドゥギー/西山雄二訳]
● エミリー・ディキンソン (ひとつの心が…)[柴田元幸訳]
● インフルエンザ[スチュアート・ダイベック/柴田元幸訳]
● この まちで[ぱくきょんみ]
● 箱のはなし[明川哲也]
● ローエングリンのビニール傘[田内志文]
● あらゆるものにまちがったラベルのついた王国[エイミー・ベンダー/管啓次郎訳]
● ピアノのそばで[林巧]
● めいのレッスン[小沼純一]
● 語りかける、優しいことば──ペローの「昔話」[工藤庸子]
● しろねこ[エリザベス・マッケンジー/管啓次郎訳]
● 月夜のくだもの[文月悠光]
● 樹のために──カリン・ボイエの詩によせて[冨原眞弓]
● 天文台クリニック[堀江敏幸]
● 地震育ち[野崎歓]
● 日本の四季[ジャン=フィリップ・トゥーサン/野崎歓訳]
● フルートの話[旦敬介]
● 川が川に戻る最初の日[管啓次郎]
あとがき
写真家、装幀家より[新井卓/岡澤理奈]
先週はアメリカから友人がふたり、展示を観にきてくれて嬉しかった(濱中さんには会えなかった、残念です)。 須々田さん(NYのdashwood booksというパブリッシャー兼写真集専門店の方)ともほんの少ししか話せなかったけれど、作品やいま僕が考えていることについて完璧に理解してくださって、その上で思いもよらないア …
先週はアメリカから友人がふたり、展示を観にきてくれて嬉しかった(濱中さんには会えなかった、残念です)。
須々田さん(NYのdashwood booksというパブリッシャー兼写真集専門店の方)ともほんの少ししか話せなかったけれど、作品やいま僕が考えていることについて完璧に理解してくださって、その上で思いもよらないアドバイスをいただいたり頭が下がる思いでした。
その後来年に向けて新たな展覧会の話をいただき、実現すべく最初の打ち合わせをする。今回の「夜々の鏡」からさらに深いところへ、悲しみや怒り、恐れ、希望のようなもの、いまある感情すべてを動員したい。
週後半は雑誌の取材で京都、神戸滞在。京都で仕事を終え、編集長のSTさんをお誘いして川端の赤垣屋へ。この店の酒と料理はしみじみと身体に染みわたる感じ、全身の毛穴できれいな気を吸い込むような感じがする。こんな店はちょっとほかにありません。
土曜日、鶯谷でベリーダンスの公演を生まれてはじめて観ました。 この前遠野で早池峰神楽を観てからずっと考えていたのは、どんなジャンルでも(パフォーマンスに限らずヴィジュアル・アートや詩、写真でさえも)表現者自身が一個の太陽のように、全方位に向かってヴァイヴスを放射しているとき、はじめて表現たりえるの …
土曜日、鶯谷でベリーダンスの公演を生まれてはじめて観ました。
この前遠野で早池峰神楽を観てからずっと考えていたのは、どんなジャンルでも(パフォーマンスに限らずヴィジュアル・アートや詩、写真でさえも)表現者自身が一個の太陽のように、全方位に向かってヴァイヴスを放射しているとき、はじめて表現たりえるのではないか、ということ。
現代の劇場には後ろと前、表と裏があるけれど、神楽は神がまれ人の姿を借りて降りてきて、居合わせた人々を楽しませる舞踊だから、舞う人は宇宙の中心となりそこには前後はない。
明確な対象があり、一つの文化とか界とかいったものの中だけで立とうとするとき、そこに前後と裏表が生じる。それは本当のところ表現(表し、現れること)じゃないのかもしれない、とも思った。
日曜と月曜、ふたたび飯舘村へ。 計画的避難が完了して村に住んでいる人はいなくなったものの、田畑の畦みちや道路脇の草はきれいに刈り込まれ、頻繁に手入れがされている様子だった。ときおり、オレンジのジャケットを着た見回りの人たちが、軽トラで通り過ぎていく。つるや下草が伸び放題の森にはさまざまな鳥の声が響 …
日曜と月曜、ふたたび飯舘村へ。
計画的避難が完了して村に住んでいる人はいなくなったものの、田畑の畦みちや道路脇の草はきれいに刈り込まれ、頻繁に手入れがされている様子だった。ときおり、オレンジのジャケットを着た見回りの人たちが、軽トラで通り過ぎていく。つるや下草が伸び放題の森にはさまざまな鳥の声が響き渡り、無数の羽虫や蝶が飛び交って、稠密な生命圏がそこに広がっていた。
399号線沿いの木陰に暗室テントを立て、撮影の準備をしていると突然空襲警報みたいなサイレンが鳴り響いた。そのあと、警察車両が一斉に姿を消し、最悪の事態を思い浮かべてなんともいえない怖さが身体を走った。同じ日の未明には原発の直下で震度5の地震があって、そのあとほとんど眠れずにうつらうつらしていた。浅い眠りの中で、昔一緒だった彼女にむかって必死で、逃げろ、と叫ぶ夢を見ていた。
僕はいままで、何となく原発災害というもののリアリティをつかめていなかったのかもしれない。目に見えないものと、目や耳、においや肌で感じられるものの決定的な違い。
6月に飯舘を訪れたとき、福島テレビのニュースで村の農家の人が出ていて、「はやくもとどおりの農業を再開したい。でも、この「化け物」がいるうちはどうしようもねえ・・・」と言って弱々しく笑って、空を仰ぐ動作をした。これ以上に精確な表現はあるまい。
16日の川崎市市民ミュージアムでの三木麻里さんとのクロストークは、盛況をもって終了しました。猛暑の中ご来場いただいた皆様、ありがとうございました! その後新丸子「オモニ」で打ち上げのあと、日付が変わった頃に遠野に向けて出発。朝早く早池峰ふるさと学校に着き、二日間だけの展示「Invisible Lakes、透明なみず …
16日の川崎市市民ミュージアムでの三木麻里さんとのクロストークは、盛況をもって終了しました。猛暑の中ご来場いただいた皆様、ありがとうございました!
その後新丸子「オモニ」で打ち上げのあと、日付が変わった頃に遠野に向けて出発。朝早く早池峰ふるさと学校に着き、二日間だけの展示「Invisible Lakes、透明なみずうみの底で」の設営をする。
今回は隣接する早池峰神社の例大祭に合わせての展示だったので、 時々会場を抜けだして、神楽や御輿、獅子踊りなども間近に観ることができた。横浜からは思いがけず友だちふたりも来訪、早池峰の時空を共有することができて嬉しかった。
祭礼は透きとおった光と音に満ちていて、はじまりも終わりもない時間の中を刻々と式がうつろっていく。号令もなくいつの間にか天幕が張られ、三々五々人々が集まって、ふと神楽が始まっている。永遠とも思える夜通しの踊りは、最後はほとんど誰もいない闇夜に向かって舞われていた。
今回は二日間だけの展示だったけれど、岩手日報の記事を見て、遠野市市長をはじめ、県下の町々や八戸からも180人以上の人々に来場いただき感激でした。ふるさと学校の藤井さんと藤井さんご一家、佐々木さんご夫妻、それに遠野市の熊谷さん、岩手日報の刈谷さんに心から感謝します。
7月17日の夜、遠野附馬牛、大出の早池峰神社にて録音。 ♫ 早池峰神楽 / Hayachine Kagura – – – きのう早池峰山を走って登頂(山駈け)したのはちょっと無理だったかも、筋肉痛(というか激痛)のため一日何もできなかった。低地で走っている筋肉は、山では意味がないらしい。
震災から4ヶ月が経ち、東京や横浜の区々はぼんやりとした日常に戻りつつあるように見える。 でも、本当は分厚いアクリルの水槽に閉じこめられた魚たちのように、みなどこかうつろな目をしていて、熱く澱んだ空気の底で呼吸が苦しそうだ。 忘れてはいけない、忘れたくない、と思っても結局私たちは忘れてしまう。それは生 …
震災から4ヶ月が経ち、東京や横浜の区々はぼんやりとした日常に戻りつつあるように見える。
でも、本当は分厚いアクリルの水槽に閉じこめられた魚たちのように、みなどこかうつろな目をしていて、熱く澱んだ空気の底で呼吸が苦しそうだ。
忘れてはいけない、忘れたくない、と思っても結局私たちは忘れてしまう。それは生存本能の一つなのだからしようがない、では、ヒロシマやトリニティサイトに建てられた謎めいたモニュメントは、永く私たちの忘却をおしとどめてくれるだろうか?(フィンランドのオンカロに、やがて建てられるであろうオベリスクも)
必要とされるのは暗号でも神話でもない一個の肉体、ある光景/siteで、まさにその場所で、その光によって刻み目を受けた手負いの肉体そのものだ。傷口を永遠に向かって運ぶために求められる、不死の第五福竜丸。第五福竜丸のダゲレオタイプ。
– – –
このところ、最近知ったMary Gauthierを聴きつづけている。これはCan’t Find The Wayという曲。ハリケーン・カトリーナの災害について歌った曲だけれど(Maryはニューオーリーンズ出身)、まるで僕たちのことを歌っているみたいに感じてしまう。
This is not my street
This is not my house
That is not my bed
This is not my town
Another day another night
Another night another day
I wanna go home
I can’t find the way
The levee broke the water came
Went all the way up to my roof
I crawled up there and cried
What else could I could do?
Another day another night
Another night another day
I wanna go home
I can’t find the way
A boat brought me to I-10
I sat there three days, maybe four
Thousands stranded on the interstate
Every hour boats brought more
Another day another night
Another night another day
We wanna go home
We can’t find the way
With nothing but our dreams
And memories of who we’ve been
Scattered forth like seeds
At the mercy of the wind
Another day another night
Another night another day
We wanna go home
We can’t find the way
Another day another night
Another night another day
We wanna go home
We can’t find the way
Half Mirror is a series I composed of the snapshots taken between 2003 and 2006 for my solo exhibition held at Gallery Space Rondish, then located in Semba, Osaka, in 2006. I remember being at a loss — sitting with Hitomi Kintani, the gallery director, discussing the random images I gathered, with no idea how to select or arrange them. I had just graduated from a night photography college, indifferent to the themes I should pursue, to any critical relationship with the communities I belonged to, to the voice my own body and mind were sending out. Yet I was lured by the mysterious gaze of others, to the surfaces of reflecting objects, and to nature, all of which looked back when looked at.
"In a forest, I have felt many times over that it was not I who looked at the forest. Some days I felt that the trees were looking at me, were speaking to me…. I was there, listening…. I think that the painter must be penetrated by the universe and not want to penetrate it…. I expect to be inwardly submerged, buried."
(André Marchand, quoted in Maurice Merleau-Ponty, Eye and Mind, trans. Carleton Dallery, in The Primacy of Perception, ed. James Edie, Northwestern University Press, 1964)
The strong resonance I feel with these words has never diminished in the least, even now, more than a quarter century after I first began to photograph. The infinite complexity of the world as it appears to the eye — how could one ever claim to have truly seen it? The camera is a probe through which the world penetrates me, reversing and being reversed between the one who sees and the one who is seen; a half-mirror that reflects my figure in translucence.
(June 2026)