Soma, Fukushima

2016 All



百の太陽を探して 北アメリカ(七)デイトンの亡霊たち/前編 新井卓 (『小さな雑誌』81号(2015年)より転載) 二〇一四年秋、東京からオハイオ州デイトンへ飛んだ。暦が一日戻って、アメリカに入国したのは九月十一日だった。 空港でレンタカーを拾って、ライト=パターソン空軍基地へ。ハイウェイに沿って、ぽつりぽつ …
(『小さな雑誌』81号(2015年)より転載)
二〇一四年秋、東京からオハイオ州デイトンへ飛んだ。暦が一日戻って、アメリカに入国したのは九月十一日だった。
空港でレンタカーを拾って、ライト=パターソン空軍基地へ。ハイウェイに沿って、ぽつりぽつりと星条旗が翻っているのが遠くまで見え、そのどれもが9.11を悼んで半旗になっている。秋の淡い青空の下で、街はこうべを垂れ祈っているのか、半分眠っているのだろうか。
デイトンはマイアミ・ヴァレイの中心都市で、ライト兄弟の出生地として知られている。丘がちな土地に街区と農地が平坦に拓かれていて、中心都市とはいっても、これといった産業もないのどかな街である。
街の何分の一かを占める空軍基地の一角に、世界最大の航空博物館、国立アメリカ空軍博物館が置かれている。その三六〇機を超える膨大なコレクションの中に、B-29重爆撃機・通称<ボックスカー>があった。
一九四五年八月九日未明、機長のチャールズ・W・スウィーニー少佐率いる乗組員は<ボックスカー>でティニアンを出発、長崎上空で午前一〇時五八分(*1)に原爆<ファットマン>を投下した。
二〇一一年の福島から時間の糸を逆に手繰って、長崎の時計の次にたどりついた遺物(モニュメント)が、この<ボックスカー>だった。この爆撃機を多視点のダゲレオタイプで撮影することが、今回の旅の目的である。
デイトン滞在にあてた一週間は毎日、開館から閉館まで空軍博物館で過ごした。
館のコレクションは時代毎に分けられ、それぞれ一つの巨大格納庫に陳列されている。ライト兄弟のミリタリー・フライヤー、カプロニのCa3木製爆撃機に始まり、両大戦を経て冷戦時代へ──最後は円筒形の建屋(サイロ)に、アポロ計画の展示とともに、退役したICBM(大陸間弾道ミサイル)が並んでいた。サイロの漆黒の闇の中に数十メートルのICBMが何柱も屹立している姿は、あまりにも終末的な光景(アポカリプティク)だった。
戦慄し、わけもなく涙が出てくるのを押さられなかった。それがもし畏怖の念、というものならば、神や信仰という観念は、無用にされてしまったのだろう。ギリシャの神々の名前を冠された、これらの殺戮兵器によって。
ICBMのサイロから<ボックスカー>に戻ってくると、機首に描かれたポップなイラスト(ノーズ・アート)や昔のアメ車を思わせる流線型の機体はすっかりノスタルジックに見え、どこか微笑ましくさえあった。ICBMとB-29のあいだを往復しながら、何日も見続ける視線は銀色に輝く<ボックスカー>の表面を上滑るばかりだった。
沖縄をのぞけば、日本人の時計は敗戦の瞬間から止まっていたのかもしれない。
戦後七〇年という時間のあいだに、途切れることなく戦争はつづき、その度に、殺戮のテクノロジーは取りかえしのつかない程先に進んでしまったのだ。
ICBMの発射解除コードは、ながらく八桁の「ゼロ」だったという。〇〇〇〇〇〇〇〇……どこまでもつづくゼロは、広島の、長崎の、死者たちの時間なのか。あるいは空の千の太陽のごとく輝けるヴィシュヌの降臨によって、ついに諸世界が回収されるという、来たるべきその日の神話とでもいうのだろうか。(*2)
*1 ボックスカーに同乗した原爆取扱責任者アツシュワースの記録による。
*2 インド叙事詩『マハーバーラタ』中の『バカヴァット・ギーター』(神の歌)マンハッタン計画を指揮した物理学者、ロバート・オッペンハイマーが度々引用している。

T-33Aジェット練習機のマケット、国立アメリカ空軍博物館、デイトン、オハイオ州
銀板写真(ダゲレオタイプ)、7×18cm、2014
2016年3月16日〜19日の三日間開催されたDubai Photo 2016の準備のため、会期4日前から18日までドバイに滞在した。 今年が第1回目のDubai Photoは、23ヶ国、129人の写真家が国別に区切られた空間で展示する写真祭である。チーフ・キュレーターZelda Cheatleの総指揮のもと各国1名のキュレーターがそれぞれの国の展示構成を …
2016年3月16日〜19日の三日間開催されたDubai Photo 2016の準備のため、会期4日前から18日までドバイに滞在した。
今年が第1回目のDubai Photoは、23ヶ国、129人の写真家が国別に区切られた空間で展示する写真祭である。チーフ・キュレーターZelda Cheatleの総指揮のもと各国1名のキュレーターがそれぞれの国の展示構成を行った。ドバイ首長、H.H. Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoumの主催となるこの大規模な展覧会は、完全非営利であり、たった数日間のオープン期間のためにデザイン・ディストリクトの一角に仮設美術館を作ってしまう、という世界でも類をみない内容といえるだろう。
日本スペースのキュレーションは、写真批評家の竹内万里子氏が担当した。参加写真家は、安井仲治、大辻清司、森山大道、石内都、志賀理江子、石川竜一、新井卓の7名(今回は過去/現在の写真家を混在させるというのがDubai Photo全体の基本計画だったとのこと)。
他各国の展示は水準もまちまちで、過去/現在の連続(または<非>連続)性をうまく空間のなかであらわしきれずアートフェア・レベルのものも少なくなかったが、Dayanita Singhを中心に完璧に組織されたインドの展示、UAEの規制をかわしながら、社会的問題と写真との関係の糸口を見せようとする南アフリカの展示などが記憶に残った。
今回、作家はあまり来ていないようだったが、設営現場とその周辺では各国のキュレーターたちや、World Photo Organizationの職員たち、現場を支えるインド人たちの、フラットで密な交流が生まれた。
潤沢な海底油田に支えられた典型的なレンティア国家であるドバイは、驚くほど治安がよく、どこに行っても平和な空気が流れていた。摩天楼ブルジュ・ハリファや、圧倒的人工物のパーム・ジュメイラなどは、夜間電飾で輝く姿は映画『ブレード・ランナー』を彷彿とさせる威容を誇っている。しかし、『ブレード・ランナー』で描かれたような、圧倒的な繁栄が生みだす陰りと腐敗、そういったものは滞在のあいだ、どこにも見つけられなかった。
人口の7割以上が外国人で、さらにその大半を占めるのはインド、バングラデシュ系の労働者たちである。地方から出てきて、低賃金で建設現場に従事する人も少なくないと聞く。しかし、旧市街を夜中に歩いても、郊外に足を伸ばしても、人々はにこやかに行き交うばかりで、インドの街々を旅するときのような、そこはかとない緊張を感じることはない。また、しばしば欧米の国々で感じる、アジア系の異邦人としての所在のなさ──それはあまりにも慣れっこになっているために、旅から帰ってきて初めて気づく、という場合が多いのだが──を意識する場面はどこへいってもない。
そうした印象は、ある日車を走らせて東海岸の王国フジャイラまで出かけたときも、少しも変わることはなかった。
3月14日の朝、昨日まで本当に間に合うのだろうか?という体裁だった会場は(メインの入り口の一棟は、設営作業前日の大雨の重みで倒壊したのが、また元通りに修復されていた)、綺麗に掃き清められ全てが準備万端に整っていた。
この日はプレス対応とVIPオープニングということで、会場にいるように言われたので1日、訪問客の相手をした。オープニングの挨拶で日本スペースの展示を絶賛していたH.E. Ali Bin Thalith殿下を初め、イスラム、欧米、アジア、アフリカ、オセアニアの各紙が取材に訪れ、熱心に話を聞いていった。初めてのイスラム圏だったので、なかでもUAEや、セルビア系ボスニア人のジャーナリストとの対話できたことが嬉しかった。
日本からは一紙も取材に来ていない。日本という国のメディアはもう少し、世の中の趨勢というものに敏感でもいいのではないかと思う(ちなみに、石内都さんがハッセルブラッド賞をとったときも何一つ掘り下げて報道されていないし、某写真雑誌でも小さな1コーナーが割かれたのみだった。昨年ボストン美術館で開かれ現在Japan Society巡回中の『In the Wake: Japanese Photographers Respond to 3/11』も然り)。Paris Photoのように放っておいても名の知れた商業イベントにばかり日本人が群がっても、いまさら時代遅れだ。
いずれにしても、西欧中心でない(もちろん限定的な意味であるにしても)こうした試みがドバイという場所で開かれることについて、率直に、可能性を感じた数日間だった。
Wallpaper* “Photo finish: Dubai hosts inaugural photography exhibition”
#gallery-1 {
margin: auto;
}
#gallery-1 .gallery-item {
float: left;
margin-top: 10px;
text-align: center;
width: 100%;
}
#gallery-1 img {
border: 2px solid #cfcfcf;
}
#gallery-1 .gallery-caption {
margin-left: 0;
}
/* see gallery_shortcode() in wp-includes/media.php */
もう10年来のつきあいになる友だちの日本画家、藤井健司さんの父上から、受賞のお祝いに、と思いがけない手紙と贈り物をいただいた。 中身は『LIVE AT MOERS FESTIVAL』(メルス・ニュー・ジャズ・フェスティバル’80)高柳昌行+New Direction UnitのCDリマスター版。 1980年5月26日に西ドイツ(当時)メルスで行われたフ …
もう10年来のつきあいになる友だちの日本画家、藤井健司さんの父上から、受賞のお祝いに、と思いがけない手紙と贈り物をいただいた。
中身は『LIVE AT MOERS FESTIVAL』(メルス・ニュー・ジャズ・フェスティバル’80)高柳昌行+New Direction UnitのCDリマスター版。
1980年5月26日に西ドイツ(当時)メルスで行われたフェスティバルのライヴ録音で、プロデュースはThree Blind Miceレーベルの藤井武氏(父上)。ちなみに、収録曲はA面が1.墓碑銘(BOHIMEI)、2.RESISTANCE 1、B面が1. MASS HYSTERISM、2. SUBCONCIOUS LEE という内容である。
このCDは実は以前から聴いていたのだが、解説もろくに読まずに、ただ漠然と一曲目『墓碑銘』で繰り返される朗読の冒頭が「アイキヒクボヤマ」と聞こえて気持ちわるいな、と思っていた(あまりにもぼんやりとしていた自分が腹立たしい)。
あらためて手紙を読んで、はっとしてライナーノーツに目を通せば、輻輳する朗読は、ドイツ現代音楽家ヘルベルト・アイメルトの『久保山愛吉の墓碑銘』”Epitaph Für Aikichi Kuboyama / Sechs Studien“(1960-1962)と、金芝河のテキストだという。
アイメルトの作品は、高橋悠治さんが『福竜丸だより』(390号、2015年11月)で書いていたまさにそのことで、1954年の第五福竜丸事件で亡くなった無線長・久保山愛吉の墓碑に刻まれた日本語を、ギュンター・アンデルス(長崎に原爆を投下したB29編隊の機長、クロード・イーザリーとの往復書簡『ヒロシマわが罪と罰―原爆パイロットの苦悩の手紙』 ちくま書房(1962)の思想家)がドイツ語に訳したものではないか、ということだった。
1980年、孤高の音楽家の仕事から、時代の精神とその連帯を思う。
以下、ライナーノーツより:
「政治と音楽ということについて、過敏なほどに警戒する風土が日本にはあると思うが、ぼくとしてはそれは、政治にも音楽にもあまりにも鈍感だからではないだろうか、としかいいようがない。」(「解説」青木和富)
「武器商人と手を結び一身の安泰と名聞名利を求めるのが音楽家でなく、かつて創作者はその実体を暴き、構造の、すり換えの様を敷衍することこそ行為の根源であった、云わば、芸に携わる人間の最低の条件であった。反戦思想は舞い上がりや、空騒ぎや、お祭りでなくこの中に沈潜し日常性に表出される──」(「メモ」高柳昌行)
追伸)
吉増剛造×高柳昌行×翠川敬基の『死人』(1984)も、すごい。
I delightfully announce I just received the 41st Kimura Ihei Award, for my first monograph MONUMENTS (PGI, 2015)! I wish to express my warmest thanks to my friends and everyone who have been continuously supported and encouraged me. Facing current retrogression of the freedom of expression in Japa …
I delightfully announce I just received the 41st Kimura Ihei Award, for my first monograph MONUMENTS (PGI, 2015)!
I wish to express my warmest thanks to my friends and everyone who have been continuously supported and encouraged me.
Facing current retrogression of the freedom of expression in Japan, I continue working harder than before together with my dearest friends, in search of a new language of art, for our contemporaries and also for the future generations.
初の単著『MONUMENTS』に対する評価をいただき、この度、第41回木村伊兵衛写真賞を受賞いたしました。
これまで活動を支え励ましてくださった全ての方々に、心から御礼申し上げます。
表現の自由が退行する日本の現状ですが、同世代と私たちにつづく新しい世代のために、芸術の新しい言葉を模索すべく、大切な友人たちとともに、これからも緊張感を持って闘っていきたいと思います。
– – –
*41th Kimura Ihei Award Commemorative Exhibition “MONUMENTS”
April 22 -May 2, 2016
Konia Minolta Plaza, Tokyo
◉第41回木村伊兵衛写真賞 受賞作品展「MONUMENTS」
2016年4月22日-5月2日
コニカミノルタプラザ、新宿
https://www.konicaminolta.jp/plaza/schedule/2016april/gallery_c_160422.html
Japan Society Gallery in New York will present IN THE WAKE: Japanese Photographers Respond to 3/11 opening on Friday, March 11, 2016, five years to the day since an enormous earthquake and tsunami struck northeast Japan, devastating coastal regions and setting off nuclear power plant failure. On v …
Japan Society Gallery in New York will present IN THE WAKE: Japanese Photographers Respond to 3/11 opening on Friday, March 11, 2016, five years to the day since an enormous earthquake and tsunami struck northeast Japan, devastating coastal regions and setting off nuclear power plant failure. On view through June 12, 2016, the exhibition is the centerpiece of an institution-wide observance of what was the most widely photographed catastrophe in history.
– Broadwayworld.com
In the Wake: Japanese Photographers Respond to 3/11
Friday, March 11 — Sunday, June 12
Japan Society
33 E 47th St, New York, NY 10017
Phone:(212) 832-1155
── 感覚の新しい時代が始まったのです。・・・チェルノブイリは、私たちをひとつの時代から別の時代へと移してしまったのです。私たちの前にあるのはだれにとっても新しい現実です。・・・何度もこんな気がしました。私は未来のことを書き記している……。 スベトラーナ・アレクシエービッチ著『チェルノブイリの祈り 未来 …
── 感覚の新しい時代が始まったのです。・・・チェルノブイリは、私たちをひとつの時代から別の時代へと移してしまったのです。私たちの前にあるのはだれにとっても新しい現実です。・・・何度もこんな気がしました。私は未来のことを書き記している……。
スベトラーナ・アレクシエービッチ著『チェルノブイリの祈り 未来の物語』松本妙子[訳](岩波現代文庫, 2011)
Scribdにダゲレオタイプ技法解説(2015年版 ver.1) をアップしました。使用はご自由に。 ※二次配布、改変禁止。
「Half Mirror」は、2003年ごろから2006年にかけて撮影したスナップ写真を、当時大阪仙場にあったGallery Space Rondishで2006年に開催された個展に合わせ、まとめたシリーズだ。ギャラリー主催の金谷仁美さんに撮りためた写真を見てもらいながら、いったいどうやって写真を選び構成すればよいのか、途方に暮れたことを覚えている。わたしは夜間の写真学校を卒業したばかりで、取り組むべきテーマも、自分が属する共同体への問題意識も、自分の身体と心が発する声にも無頓着だったが、見つめると見つめ返す他者たち、モノの表面と景色に強く惹きつけられていた。
「森のなかで私は幾度も私が森を見ているのではないと感じた。樹が私を見つめ、私に語りかけているように感じた日もある・・。 私は、と言えば私はそこにいた、耳を傾けながら・・。画家は世界によって貫かれるべきなので世界を貫こうなどと望むべきではないと思う・・。私は内から浸され、すっぽり埋没されるのを待つのだ。」(モーリス・メルロ=ポンティ『眼と精神』滝浦静雄、木田元・訳、みすず書房、1966年)
この画家アンドレ・マルシャンの言葉に覚える強い共感は、撮り始めて四半世紀が過ぎた今も少しも変わらない。眼に映る世界の無限の複雑さ──それをどうして「見た」などと言えるのか。カメラは、視る/視られるものの主客を翻し/翻されながら、世界がわたしを貫くためのプローブであり、半透明にわたしの姿を映すハーフミラーである。
(2026年6月)