Micro-Monuments and Nationalism: A Tentative Essay
Takashi Arai
The custom of senbazuru, strings of a thousand paper cranes, is offered at sites of war and disaster and given to individuals in hope of recovery from illness or a long life. It is said to have spread after the Pacific War through Sadako Sasaki, a girl who was exposed to the atomic bomb in Hiroshima and died of leukemia (Mackie 2015; Takagi 1991). Sadako was two years old when she was exposed on August 6, 1945. Ten years later, in 1955 (Shōwa 30), she was diagnosed with leukemia and admitted to the Hiroshima Red Cross Hospital. In the hospital, visitors and other patients told her that she would get well if she folded a thousand cranes, and she began to fold them. The cranes that Sadako, as a person directly affected (tōjisha), first folded in the hope of prolonging her own life became known at home and abroad together with her story. In time they took root as a national custom, a memorial offered by those not directly affected to those who are. Today the Children's Peace Statue in Hiroshima Peace Memorial Park, modeled on Sadako, is said to receive some 10 million paper cranes a year from Japan and abroad, weighing more than 10 tons (Hiroshima City 2016; Committee 2012).
The folklorist Jack Santino calls the assemblages of memorial objects that people, driven by emotion, place in public space "spontaneous shrines." He positions them as active popular action aimed at changing a social situation.
Official memorials present how things ought to be, as imagined by those who install them. Loss of life and suffering through war, terrorism and the like, tears in the grand narratives that have sustained a community, have always existed, but official memorials tend instead to contain such tears and define them conveniently. (...) Yet each individual monument, ritual act and ritual-like event speaks to the particular groups connected with it, and speaks on their behalf.
Santino sees spontaneous shrines as voluntary popular movements set against the "grand narrative," the historical context that rulers and experts supply to a community. This view, however, cannot be applied as it stands to Japan today, for two reasons. First, the paper cranes of Hiroshima Peace Memorial Park, which Santino cites alongside the messages left at the site of the September 11 attacks, have often been brought into schools deliberately as part of postwar Japan's "peace education." They have another origin, one that is hard to call spontaneous impulse. Second, a spontaneous shrine is a performative place, made with the understanding or intention that it will be seen in public, and the object of dedication (the specific individuals or groups who were victims) is in most cases identified by name. Senbazuru, by contrast, are often dedicated to no one in particular.
At the same time, the meaning and value generally attached to senbazuru in Japanese society today are closer to Santino's view. Not only at Hiroshima, Nagasaki and the Himeyuri Monument in Okinawa, but also after the 1995 Great Hanshin-Awaji Earthquake and the 2011 Great East Japan Earthquake, large quantities of senbazuru were sent to each affected area. On later anniversaries, media companies even ran their own advertisements calling on people to fold cranes (Kobe Shimbun 2019). Japanese society still finds considerable social and moral value in the act of "folding a thousand cranes," which has no practical use and in some cases places a burden on the recipient. The paper crane began as a personal, voluntary act by Sadako, the person directly affected. Some eighty years after the defeat, it has become a symbol that supports the norms of Japanese society.
From those directly affected to those who are not, from the memory of individual suffering to collective memory, from individual and spontaneous activity of the people to the framework of "peace education" and the control of the media. The history of the senbazuru, which spread by reversing or shifting its emphasis in this way, closely resembles that of the senninbari, another custom of prayer through pooled effort.
The origin of the senninbari custom is unclear. According to Kazuhiro Watanabe, a curator at the Showakan museum and a folklorist, senninbari were made to pray for avoiding conscription after the Conscription Ordinance was promulgated on January 10, 1873 (Meiji 6). Later revisions of the ordinance made avoidance difficult, and by the Russo-Japanese War the custom had already shifted to prayers for protection from bullets (Watanabe 2014; Chiba 1993). In addition to this history, there is the phrase "praying for safe return alive" (kimu jōkan), often written on senninbari during the Pacific War, and the examples of five-sen coins sewn on to play on the phrase "crossing four sen (shisen, the line of death)." On this basis, the historical anthropologist Keiko Tamura and the fashion designer Namiko Mori, who interviewed owners of senninbari, stress that senninbari were meant to pray for a safe return from the battlefield (Tamura 2013; Mori 1985). This view, that senninbari were a kind of counterculture against the climate of the time, which praised the deaths of those sent to war, has a certain persuasiveness. Tamura's point that senninbari were given not in public but among close family seems to support it.
It can be said that the senninbari was an object imbued with the feelings of mothers, wives, elder sisters and other close kin, feelings that cannot be measured by the logic of whether it works in actual combat. And those feelings were "come back safe and unharmed," and never "give your life for the country." Moreover, the senninbari condensed the thoughts of a thousand women who sympathized with this family's pure prayer.
Yet it remains doubtful whether a custom that spread nationwide like the senninbari can simply be summed up in terms such as "sympathy with a pure prayer" or "femininity." The following testimony, collected in Miyoko Matsutani's Gendai minwa kō (6), shows the ambiguity of the senninbari plainly.
○ Throughout the country. It is not known when it began, but the Tokyo Asahi Shimbun of May 16, 1904 (Meiji 37) warned against the senninbari ("Schools ought to caution against charms and the like...") because people brought them even into classrooms. Until the time of the China Incident, however, it was regarded as a beautiful practice. In actual use, they say, the belts also became good nests for fleas and lice, which was a nuisance. It is good to have it sewn by a woman born in the Year of the Tiger, because a tiger goes a thousand ri and comes back a thousand ri. Some people, praying for a safe triumphant return, disliked writing their names on the Hinomaru, because it would stain the pure white.
Respondent: Hideyo Kodachi (Aichi Prefecture).
Shunned in the Meiji period as a "charm" by the authorities and by schools, the senninbari was eventually encouraged actively by the regime as one of the tools for shaping the ideology of the "home front" (the National Spiritual Mobilization Movement). At the outbreak of the Sino-Japanese War, the Patriotic Women's Association commissioned senninbari from its youth corps, and members of the National Defense Women's Association carried out lively street campaigns. As these facts and the media expressions of the time suggest, it is clear that the senninbari custom was already under the control of the totalitarian state by this period. The historian of Japan Seiichirō Seno points out the following.
I believe the senninbari itself was an expression of the modest prayers of ordinary people for the safe return of soldiers going to war. But the soldiers who went into battle with it tied around their stomachs probably felt, each time they looked at it, that they carried the expectation of a thousand women, stitch by stitch. Contrary to the original intention of the senninbari, many of them may have ended up dying on the battlefield. The women who willingly helped make senninbari, as well as the "mothers of a militarized nation" and the "imperial boys," probably had little awareness of having contributed in some way to the road to war. But to count all these people among the people of the peace-loving forces is to misunderstand historical reality. Among people who gain nothing from war, there were also some who, whether or not they were aware of it, ended up contributing to the road to war through their acts. It seems quite possible that the same thing will happen again. We may already be doing such things without being aware of it.
In the testimony of Hideyo Kodachi quoted above, various contradictory values can be felt: the meaning of an amulet and practical reality, individual desire and community norms. What deserves attention here is that the senninbari as an amulet at the level of the individual and the family, that is, as a micro-monument, and the senninbari as a tool of thought control are joined inseparably. Watanabe concludes as follows.
While containing the potential "to draw out a dangerous solidarity of war refusal," the senninbari, as a nationwide system of cooperation was organized, also played the role of sending men to the battlefield, contrary to the true feelings of women. I believe this is a perspective from which the shift from the belief in protection from bullets to the senninbari custom should be reconsidered.
So far we have seen how micro-monuments born from the modest wishes of individuals pass through a larger community, are absorbed into the system of government, and are in the end taken back into a culture that props up the norms of the nation. The cultural-historical and ethnographic continuities, similarities and differences between senninbari and senbazuru need further study. What matters most, however, is that both kinds of micro-monument can carry value for the individual and value at the scale of the nation at once. It suggests that even the smallest act of an individual, or the modest custom of a community, can become a nation-scale activity that supports totalitarianism, if the conditions are met. Such a case is extreme, but it has actually happened in the past.
Today the senninbari is rarely seen compared with the senbazuru, but it has not been lost entirely. For example, when the Self-Defense Forces were dispatched to Iraq, a senninbari is said to have been given by a former member of the forces (House of Representatives 2004). And when the uniforms of the Japanese national team at the 2018 FIFA World Cup carried sashiko-like stitching, speculation and ridicule circulated, mainly on internet bulletin boards, that it was "a senninbari" (Utsunomiya 2017). The memory of the senninbari has not yet faded in Japanese society. In light of this, we need to examine again how the customs of collective prayer inherited in Japan today are distributed across the levels of the community, from the individual to the nation, and how they have been positioned in media expression and social norms.
Half Mirror is a series I composed of the snapshots taken between 2003 and 2006 for my solo exhibition held at Gallery Space Rondish, then located in Semba, Osaka, in 2006. I remember being at a loss — sitting with Hitomi Kintani, the gallery director, discussing the random images I gathered, with no idea how to select or arrange them. I had just graduated from a night photography college, indifferent to the themes I should pursue, to any critical relationship with the communities I belonged to, to the voice my own body and mind were sending out. Yet I was lured by the mysterious gaze of others, to the surfaces of reflecting objects, and to nature, all of which looked back when looked at.
"In a forest, I have felt many times over that it was not I who looked at the forest. Some days I felt that the trees were looking at me, were speaking to me…. I was there, listening…. I think that the painter must be penetrated by the universe and not want to penetrate it…. I expect to be inwardly submerged, buried."
(André Marchand, quoted in Maurice Merleau-Ponty, Eye and Mind, trans. Carleton Dallery, in The Primacy of Perception, ed. James Edie, Northwestern University Press, 1964)
The strong resonance I feel with these words has never diminished in the least, even now, more than a quarter century after I first began to photograph. The infinite complexity of the world as it appears to the eye — how could one ever claim to have truly seen it? The camera is a probe through which the world penetrates me, reversing and being reversed between the one who sees and the one who is seen; a half-mirror that reflects my figure in translucence.
(June 2026)