Arakawa, Tono

2014 All

「ヴィジュアル・カルチャー・ブログ」に福島のダゲレオタイプ・シリーズのレビューが掲載されました。丁寧な内容で嬉しいです。 Please check Marco’s thoughtful review on the Visual Culture Blog: “Takashi Arai’s Photographic Monuments to a Manmade Disaster” Visual Culture Blog | Images, Politics and Criti …
「ヴィジュアル・カルチャー・ブログ」に福島のダゲレオタイプ・シリーズのレビューが掲載されました。丁寧な内容で嬉しいです。
Please check Marco’s thoughtful review on the Visual Culture Blog:
“Takashi Arai’s Photographic Monuments to a Manmade Disaster”
Visual Culture Blog | Images, Politics and Criticism by @MarcoBohr
Yet the work also engages with the future: it reminds us that in the same way that we look at the past through photography, one day people will look back at these images with a similar historical distance. What happens between now and then, whether the area will ever be able to overcome the past, only future will tell.
I am nominated for AIMIA | AGO Photography Prize in this year, and on the long list now… カナダのAIMA | AGOプライズという写真賞にノミネートしていただきました! http://www.aimiaagophotographyprize.com/2014-long-list-artists
I was interviewed by SRA. Claudia Sarmento, an O Globo correspondent in Tokyo, in last week. ブラジル『オ・グロボ』紙にインタビューが掲載されました。 Em Fukushima, a alquimia que revela um drama moderno
北アメリカ(三)父と子と精霊たちの土地で/前編 新井卓 北アメリカ中西部、ニューメキシコ州ホワイトサンズ・ミサイル射場の一角に、トリニティ・サイトがある。年に二日だけ一般公開されるサイトを訪ねるため、四月初旬、北に三十キロほどの町ソコロに逗留した。 夕暮れに到着し、ダゲレオタイプの撮影資材一式をハイ …
北アメリカ(三)父と子と精霊たちの土地で/前編
新井卓
北アメリカ中西部、ニューメキシコ州ホワイトサンズ・ミサイル射場の一角に、トリニティ・サイトがある。年に二日だけ一般公開されるサイトを訪ねるため、四月初旬、北に三十キロほどの町ソコロに逗留した。
夕暮れに到着し、ダゲレオタイプの撮影資材一式をハイウェイ沿いの「サンド・モーテル」の一室に運び込む。何という樹だろうか、かさかさに乾いた無数の花びらが舗道に降り積もり、ドアの外に小さな山を作っていた。
一九四二年十月、ルーズベルト政権下で秘密裏に立ち上がったマンハッタン計画は、アメリカ、イギリス、カナダ他連合国の科学者を総動員して行われた核爆弾の開発プロジェクトである。アルバカーキ市内にある国立核科学歴史博物館で、マンハッタン計画を主導したロバート・オッペンハイマーの足跡と計画の全容を辿ることができる。
オッペンハイマーは一九〇四年ニューヨーク生まれ、ユダヤ系ドイツ移民の家系の物理学者である。宇宙物理学の領域で目覚ましい功績を残したこの科学者は、一九四三年、原爆製造をめざす専門家チームを率いるため、ロスアラモス国立研究所の初代所長に任命された。
それにしてもなぜ、ニューメキシコ、ロスアラモスだったのか。
オッペンハイマーは学生時代、休暇を利用してこの地にロード・トリップに訪れたという。このときニューメキシコの風光に魅了され、その記憶に導かれてこの地に研究所を建設したのだと、博物館のパネルに記されていた。林立する浸食台地(メサ)を切り開き、美しい原野で、だれにも知られることなく研究が進められた。科学者たちには快適な住居が与えられ、各国から集められた叡智がるつぼの中で沸騰し、急速に発酵した。相対性理論が予見した未知のエネルギーを手に入れるまで、わずか三年。
一九五四年七月一六日五時二九分四五秒、一九キロトン*=八七.五テラジュールの爆発と共に、人の手によって地上に小さな太陽が生まれ、文明の箍(たが)がひとつ、外れた。
博物館の中央に、トリニティ実験の資材を搬送した特殊車両が展示されている。その窓に、車に乗り込むオッペンハイマーの8mm映像が投影される仕掛けになっていた。粒子の荒れた映像で、砂漠の光に飲み込まれて、オッペンハイマーの顔は完全な逆光になっている。黒の山高帽と尖った鼻──「まるで悪魔のようなシルエット」なかば自動的に、そう思ってしまう。
しかし、このアメリカの天才が放つ強烈な存在感はいったいどこから来るのだろうか。軍部の責任者レズリー・グローヴス少将と並んで談笑するオッペンハイマーの姿は、だらしない背格好のレズリーと対照的にほっそりと華奢で、白いスーツが垢抜けている。くり返しリピートされる物理学者の端正な横顔と、エノラ・ゲイから記録されたヒロシマの原子雲の神々しい映像。それら夢見るような映像と、広島、長崎、焼け爛れて地を這うものたちの映像。丸木位里・俊の裸体と東松照明の皮膚。善悪と美醜の辺土(リンボ)で、二つのイメージは果てしなく遠く、永久にたどり着くことのできない両岸に、激しく、屹立している。(中編につづく)
『小さな雑誌』73号(2013年8月)より
*キトロンは、爆発のエネルギーをTNT火薬の爆発力に換算した数値である。広島に投下された原爆の爆発力は15キロトンと算出されている。
トリニティ・サイトに展示された「ファット・ボーイ」(長崎型原子爆弾)のレプリカ
2012年4月6日、ニューメキシコ州アラゴモード、ホワイトサンズ・ミサイル射場
昨年来、現代企画室の小倉祐介さん、グラフィックデザイナーの上浦智宏くんとの協働で準備してきた雑誌『EXPOSE』が、1日に創刊しました! 雑誌『EXPOSE』は毎号、日本という国で闘いつづける一人の「個」に光をあて、その存在を点描する同人誌です。 創刊号は第五福竜丸元乗組員・大石又七さんの肖像を、ダゲレオタイプ …
昨年来、現代企画室の小倉祐介さん、グラフィックデザイナーの上浦智宏くんとの協働で準備してきた雑誌『EXPOSE』が、1日に創刊しました!
雑誌『EXPOSE』は毎号、日本という国で闘いつづける一人の「個」に光をあて、その存在を点描する同人誌です。
創刊号は第五福竜丸元乗組員・大石又七さんの肖像を、ダゲレオタイプ作品とテキストで特集しています。
また『第五福竜丸から「3.11」後へ―被爆者大石又七の旅路』 (岩波ブックレット)他の著者・小沢節子さんによる、特別寄稿文「つながりながら、開かれてゆく──大石又七さんからの贈り物」や、丸木美術館学芸員・岡村幸宣さんによる連載エッセイ「小さな墓碑」を掲載。
定価は300円、初刷2,000部です。ぜひ、お手にとってご覧ください。
雑誌『EXPOSE』公式ウェブサイト:http://www.expose.asia
– – –
We proudly announce that we launched a brand-new magazine entitled “EXPOSE” on March 1, 2014.
EXPOSE Magazine aims to be a new grass-roots media in Japan which focuses on unknown champions of human rights and the freedom of expression.
Issue 1 features Matashichi Oishi, a former crew of Daigo Fukuryu Maru (Lucy Dragon 5), Japanese wooden fish boat which exposed to the fallout in the first H-bomb test by US in 1954.
For these 2 decades, Matashichi has articulated the inhumanity of nuclear weapons.
His latter life as a laundry manager brought him a peace with loving care by his family, but in his 60’s Matashichi decided to expose himself to the public and spoke out his own perspective which developed from his traumatic experience and also from his deep insight.
Issue 1 includes a daguerreotype portrait of Matashichi, other plates of Daigo Fukuryu Maru and texts written by Takashi Arai. Setsuko Kozawa, a historian of modern-era, and Yukinori Okamura, a curator of Maruki Gallery for Hiroshima Panels also illuminate our magazine by their contributed essays.
EXPOSE magazine is available in Maruki Gallery and Lucky Dragon 5 Exhibition Hall in Tokyo, and soon in online stores.
EXPOSE Magazine’s editorial team:
Takashi Arai, photographer
Tomohiro Ueura, graphic designer
Yusuke Ogura, editor in chief
EXPOSE / issue1
300 JPY, Japanese language only
Official website: http://www.expose.asia
北アメリカ(二)荒野 新井卓 四月初め、オークランドでお世話になったアーティストの服部太郎さん、濱中麻由美さん夫妻の家を後にして、アリゾナ州フェニックスへむけて出発した。フェニックスまでは車で一昼夜、七五〇マイルの行程だ。フェニックスからは二泊三日の旅程でニューヨークに飛び、二つのグループ展とシンポ …
北アメリカ(二)荒野
新井卓
四月初め、オークランドでお世話になったアーティストの服部太郎さん、濱中麻由美さん夫妻の家を後にして、アリゾナ州フェニックスへむけて出発した。フェニックスまでは車で一昼夜、七五〇マイルの行程だ。フェニックスからは二泊三日の旅程でニューヨークに飛び、二つのグループ展とシンポジウムに出席する予定である。
インターステート・ハイウェイ(I-5)はロスを経由して、南北に細長いカルフォルニア州の南端近くまで伸びている。そこから東へI-10に入り、モハヴェ砂漠を抜けてフェニックスへ。
ロスを過ぎる頃にはもうすっかり日が落ちて、遠くに輝く街々の灯を残して闇夜が辺りを浸しはじめていた。インターステート・ハイウェイはただひたすら直線に、闇の果てに向かって続いていた。──最後にブレーキを踏んだのはいつだっただろうか?アクセルを自動操縦に切り替え、速度を毎時七十五マイルに設定する。トラックのテイル・ライトを追い越し、バックミラーに映るヘッドライトを見送る。そして、そのくり返し。漆黒の中を、ゆらゆらとくらげのように漂い遠ざかっていく光跡。
道の左右は、広大な砂漠らしかった。「ここは本当に何もないところだ」と何度も心のなかで呟く。
ハイウェイを降りて、夜の中に島のように浮かぶガス・ステーションに立ち寄る。身体にまだスピードの熱っぽさが残っていて、地面に立つと軽い眩暈を覚えた。
フロント・ガラスには無数の死んだ羽虫たちがこびり付いていた。洗剤を含ませたスポンジでガラスを擦りながら、路上で見たたくさんのロード・キル(路上で車に轢かれた動物たち)を想い出していた。それから、その日わたしが撥ねてしまった小鳥のことを。
白昼の荒野で、それは不意に右の視野に飛び込んできた。小さな生き物はあっという間もなく、ほとっ、という軽い音を立ててドアミラーにぶつかり、空中でくるくると回転しながら後方へと転がっていった。黒っぽい羽毛、黒ツグミだろうか?ああ、可哀想なことをしてしまった…ハンドルを握る手と背筋に、じっとりと嫌な汗が滲んだ。
水銀灯に煌々と照らされて、ドアミラーにはまだ、きらきらするブラック・ブルーの羽が、小さな血の跡と一緒に残っていた。それは、出来事の端的な説明であり、わたしの罪の動かぬ証拠だった。
何もない荒野で。しかし結局のところ、それはまなざしの解像度の問題にすぎない。国土を一直線に貫くハイウェイを走り抜けるとき、わたしたちは何も見なくて済む。A地点からB地点へ、時速七十五マイルの旅の快楽は、まなざしの追いつけない速度で、あらゆる細部から自由になることである。
バルガス・リョサの『密林の語り部』に出てきたインディオは、移住の途中、何度も立ち停まらなければならなかった。そうしなければ彼らの魂は、彼らの歩く速度に追いつくことができず迷ってしまうという。いま、わたしの魂はどの辺りを彷徨っているのだろう?
『小さな雑誌』72号(2013年6月)より
ガス・ステーション、オクラホマ州タルサ、2012年11月16日
ダゲレオタイプ(銀板写真)6×6 cm
北アメリカ(一)カルフォルニアのユーカリとオーク 新井卓 強風のため国内線の乗り継ぎができず、サンフランシスコにもう一晩滞在することになってしまった。いま、空港に近いホテルの一室でこれを書いている。 この旅は、アメリカ西海岸のアーティストたちによる、福島を支援するためのシンポジウム「Bay Area Artists …
北アメリカ(一)カルフォルニアのユーカリとオーク
新井卓
強風のため国内線の乗り継ぎができず、サンフランシスコにもう一晩滞在することになってしまった。いま、空港に近いホテルの一室でこれを書いている。
この旅は、アメリカ西海岸のアーティストたちによる、福島を支援するためのシンポジウム「Bay Area Artists for Japan: Fukushima Now」に始まり、ニューヨークでの数日間と、ニューメキシコ州アラモゴード、アリゾナ北部ナバホ・ネイション、南カルフォルニアを横断して再びサンフランシスコへと至る五〇〇〇マイル、三週間の行程となった。これから少しずつ、この旅で見たもの、考えたことを書いていきたいと思っている。
*
夏時間に変わったカルフォルニアの夜は、八時すぎまで明るい。西日の差す部屋を抜け出して、内湾に沿ってつづく小径(トレイル)を岬まで歩く。激しい疾風に飛ばされた波の華が、浜に群生するフェンネルの株に、たくさんの吹きだまりをつくっていた。
岬は波に侵蝕された崖になっていて、松とユーカリが生い茂っていた。西海岸ではどこでも、ユーカリの巨木が見上げるような群落をつくっている。さわやかな香気をはらんだ樹間を歩くのは心地よい。
ユーカリは、一九世紀に人の手によって持ち込まれた外来種なのだと、だれかが教えてくれた。水分や養分を急速に吸収して大木へと成長するユーカリは、もともと自生していたオークを駆逐し、一帯の生態系を作りかえた。強い除虫成分を含む森で生きられる生きものは、多くない。
岬の奥に、ぽっかりと空が開けた広場があり、パイプで保護されたオークの苗木が等間隔に植えられていた ──「オークの試験植林、触れるべからず/コヨーテ・ポイント郡立公園」。
一度壊れてしまったバランスを取り返すことはもうできないのだろう。それでもわたしたちは生きていくほかないのだ、余所者(よそもの)として。余所者たちの国で。果てしなくつづく灰色の世界で。
『小さな雑誌』71号(2013年4月)より
「インターステート・ハイウェイ5」2013

This is the kind reminder from Takashi Arai Photography: The group show “Roppongi Crossing 2013: OUT OF DOUBT” at Mori Art Museum will be closing this weekend! In the third room I’m exhibiting 21 daguerreotypes include the series of “Exposed in a Hundred Suns”, “Here and There” and newly composed …
This is the kind reminder from Takashi Arai Photography:
The group show “Roppongi Crossing 2013: OUT OF DOUBT” at Mori Art Museum will be closing this weekend!
In the third room I’m exhibiting 21 daguerreotypes include the series of “Exposed in a Hundred Suns”, “Here and There” and newly composed 300 daguerreotypes of Lucky Dragon 5.
森美術館で開催中の『六本木クロッシング2013: アウト・オブ・ダウト』展が今週末、13日に閉幕します。
本展では福島、広島、第五福竜丸展示館、そしてトリニティ・サイトで制作した作品を展示しています。
皆様お誘いあわせの上、ぜひご来場ください。
「Half Mirror」は、2003年ごろから2006年にかけて撮影したスナップ写真を、当時大阪仙場にあったGallery Space Rondishで2006年に開催された個展に合わせ、まとめたシリーズだ。ギャラリー主催の金谷仁美さんに撮りためた写真を見てもらいながら、いったいどうやって写真を選び構成すればよいのか、途方に暮れたことを覚えている。わたしは夜間の写真学校を卒業したばかりで、取り組むべきテーマも、自分が属する共同体への問題意識も、自分の身体と心が発する声にも無頓着だったが、見つめると見つめ返す他者たち、モノの表面と景色に強く惹きつけられていた。
「森のなかで私は幾度も私が森を見ているのではないと感じた。樹が私を見つめ、私に語りかけているように感じた日もある・・。 私は、と言えば私はそこにいた、耳を傾けながら・・。画家は世界によって貫かれるべきなので世界を貫こうなどと望むべきではないと思う・・。私は内から浸され、すっぽり埋没されるのを待つのだ。」(モーリス・メルロ=ポンティ『眼と精神』滝浦静雄、木田元・訳、みすず書房、1966年)
この画家アンドレ・マルシャンの言葉に覚える強い共感は、撮り始めて四半世紀が過ぎた今も少しも変わらない。眼に映る世界の無限の複雑さ──それをどうして「見た」などと言えるのか。カメラは、視る/視られるものの主客を翻し/翻されながら、世界がわたしを貫くためのプローブであり、半透明にわたしの姿を映すハーフミラーである。
(2026年6月)