無題
今日、秋になった。 夜道に、お白粉花の噎せ返るような匂いと薄い朽ち葉の匂いが、幽かに混じっている。
2002 August All
今日、秋になった。 夜道に、お白粉花の噎せ返るような匂いと薄い朽ち葉の匂いが、幽かに混じっている。
渋谷松濤美術館で『石田喜一郎とシドニーカメラサークル』展が開かれている。 明治19年(1886)秋田の麺製造業者の家に生まれた石田は、当時の大手商社、大倉商事のシドニー支店に赴任したころから、当地で既にある程度の地位を確立していた鍵山一郎の手ほどきを受け、1919年頃より写真の制作を開始する。この数年後、独 …
渋谷松濤美術館で『石田喜一郎とシドニーカメラサークル』展が開かれている。
明治19年(1886)秋田の麺製造業者の家に生まれた石田は、当時の大手商社、大倉商事のシドニー支店に赴任したころから、当地で既にある程度の地位を確立していた鍵山一郎の手ほどきを受け、1919年頃より写真の制作を開始する。この数年後、独習によってブロムオイル印画法を習得し、同法による作品を数多く制作し始めるが、石田の技法はシドニーカメラサークルのメンバーにも強烈な影響を与えた(1922年11月のHarrintons Photographic Journalで、”photographic meteorite from the East that swooped down in our midst with hurricane suddennes”と評される)。
ブロムオイル印画法とは、古典ゴム印画法、ダイレクト・カーボン・プリントなどと同様に、濃淡を絵の具(この場合は油絵の具)によって表現する方法で(pigment printとも呼ばれる)、写真でありながら重ね塗りや脱色が可能なため、背景の陰影を濃くしたり、人物を光のなかに浮かび上がらせたり、といった様な絵画的処理が容易にできる技法である。このため、「芸術的(=絵画的)写真」を目指すピクトレアリスム(註)の写真家たちによって、好んで使用された。
石田の写真を年代別に追ってゆくと、初期の作品群は、やはりピクトレアリスムの文脈とジャポニズムの影響(とはいえ、西洋美術に翻訳されたジャポニズムの影響と、日本人としての石田自身の感性は実のところ分かちがたい)がゆるやかに感じられる。
しかし、後半の作品の明晰さと強さは一体どうだろう?二本の樹の間を貫く小径だとか、せせらぎ、砂丘、そして家々、輝くこずえ。幾度も全身が総毛立った。狭いピントと光と影に対する写真家の感応もたらす、透き通った高揚。
彼は、1930年頃次のように記している。
「作品が作品たるにはどんな条件が必要かといえば第一、作者、第二、主張傾向、第三、環境(背景をなす時代、四園の自然風物を含む)、第四、同時代の公衆、の順だ……第四は作品を鑑賞して呉れる人々で、……第三は簡単に言えば作家と相対する一切のものでいわば作品の対象である。これを第一の作者が自分の作品の対象として見出すとき、必ず第二の主張、傾向というフィルターを通してから制作されなければならない。主張、傾向は自分だけのものの如く考えるが、実際はそれを生んだのは、その時代の力であるから、これは直ちに時代なり社会を反映するといって差し支えなく、これがあるが為同時代に生きる同時代の人々に理解され鑑賞されることになるのだ。……写真芸術として時代と写真の総和に立っているもので、一ミリも写真なり時代から離れることが出来ない。」
このような、写真を個人の「内面表現」の手段とするやり方の冷静な拒絶こそが、彼と、そのほかのごく小数の写真家を、特別なものにしているのだ。
(*1) Hector E. Murchison, “The Photography of the Future,” British Journal of Photography XLII (Dec. 27, 1895)
午前中、祖父の大腸癌の切除に立ち会うため、大塚の癌研究センターに向かう。 大硝子に2基ほど換気扇が回るばかりの待合室は、恐ろしく暑くて、色々な病状の患者の、色々な家族が詰めていて、今日の手術が済むのを待っている。時折、手術室から家族の呼び出しがかかる。 術後、田畑で鍛え上げた祖父の身体から切り取られ …
午前中、祖父の大腸癌の切除に立ち会うため、大塚の癌研究センターに向かう。
大硝子に2基ほど換気扇が回るばかりの待合室は、恐ろしく暑くて、色々な病状の患者の、色々な家族が詰めていて、今日の手術が済むのを待っている。時折、手術室から家族の呼び出しがかかる。
術後、田畑で鍛え上げた祖父の身体から切り取られた、10センチくらいの腸の切れ端を執刀医に見せて貰う。こうなると、人間の身体から出てきたものとはとても思えない。胃の辺りに軽い緊張を覚えながら、祖母たちと共に遅い昼を済ます。
夕方より映画の作業、N駅。女優が来週より一年間エディンバラに行ってしまうため、今日が撮影の一区切りだ。餞別に、彼女の写真を一組ブックマットにして贈る。
Half Mirror is a series I composed of the snapshots taken between 2003 and 2006 for my solo exhibition held at Gallery Space Rondish, then located in Semba, Osaka, in 2006. I remember being at a loss — sitting with Hitomi Kintani, the gallery director, discussing the random images I gathered, with no idea how to select or arrange them. I had just graduated from a night photography college, indifferent to the themes I should pursue, to any critical relationship with the communities I belonged to, to the voice my own body and mind were sending out. Yet I was lured by the mysterious gaze of others, to the surfaces of reflecting objects, and to nature, all of which looked back when looked at.
"In a forest, I have felt many times over that it was not I who looked at the forest. Some days I felt that the trees were looking at me, were speaking to me…. I was there, listening…. I think that the painter must be penetrated by the universe and not want to penetrate it…. I expect to be inwardly submerged, buried."
(André Marchand, quoted in Maurice Merleau-Ponty, Eye and Mind, trans. Carleton Dallery, in The Primacy of Perception, ed. James Edie, Northwestern University Press, 1964)
The strong resonance I feel with these words has never diminished in the least, even now, more than a quarter century after I first began to photograph. The infinite complexity of the world as it appears to the eye — how could one ever claim to have truly seen it? The camera is a probe through which the world penetrates me, reversing and being reversed between the one who sees and the one who is seen; a half-mirror that reflects my figure in translucence.
(June 2026)