無題
夜、東中野へ『カラビニエ』を観に行く。Uは早退。モノクロの画面が美しい。この上映会に誘ってくれたKに会い、変な珈琲屋で、Rと共に制作中の映画について話す。
2002 September All
夜、東中野へ『カラビニエ』を観に行く。Uは早退。モノクロの画面が美しい。この上映会に誘ってくれたKに会い、変な珈琲屋で、Rと共に制作中の映画について話す。
鈍色の空。一日が、重たい雨粒の底でくぐもって沈んでいる。九月はいつだってこんな風だ。 こんな日に出歩くのが、嫌いではない。 建物の輪郭がつめたい金属のへりのように鋭く灰色の虚空に切り込んでいる、そんな辻々をまがって、暖かそうな灯を点した喫茶店に入ってゆくのも、窓際から、雨のヴェールを翻して進む列車の …
鈍色の空。一日が、重たい雨粒の底でくぐもって沈んでいる。九月はいつだってこんな風だ。
こんな日に出歩くのが、嫌いではない。
建物の輪郭がつめたい金属のへりのように鋭く灰色の虚空に切り込んでいる、そんな辻々をまがって、暖かそうな灯を点した喫茶店に入ってゆくのも、窓際から、雨のヴェールを翻して進む列車の明るい窓を眺めるのも、気分がいいものだ。
雨が好きだと言って、驟雨が来るといつも窓を開けに立った、あの人のことを想い出す。元気にしてるだろうか?
依頼写真の第一のデッドラインを何とかしのぎ、再プリントのため、今日も明け方まで暗室作業。 仮眠をとり、怖い夢を見る。
依頼されたカットを撮影するために、新橋からテレコムセンターまで、人工の島を歩く。 運河の、死んだ水の匂い。 帰り際、高架をゆく車窓から背後を振り返ると、ビルの狭間に遠い沖あいが垣間見えた。水平線と曇天のあわいの煙る、正真正銘の海。入港を許された大型船がその上にながい澪を引き、光景の片隅でいつまでも動 …
依頼されたカットを撮影するために、新橋からテレコムセンターまで、人工の島を歩く。
運河の、死んだ水の匂い。
帰り際、高架をゆく車窓から背後を振り返ると、ビルの狭間に遠い沖あいが垣間見えた。水平線と曇天のあわいの煙る、正真正銘の海。入港を許された大型船がその上にながい澪を引き、光景の片隅でいつまでも動かない。
夢をみた。 私は、陽の燦々と照って明るい、白っぽけた崖の上を歩いていた。何かにせかされ、また脅迫されていたようだ。 路は崖の中腹に切り出されていて、緩やかに弧を描いて、数百メートルほど先で見えなくなっていた。 下を覗くと、露天掘りにした鉱山の跡が鉢のようになっていて、いずれにしても一個の湾ほどに巨大 …
夢をみた。
私は、陽の燦々と照って明るい、白っぽけた崖の上を歩いていた。何かにせかされ、また脅迫されていたようだ。
路は崖の中腹に切り出されていて、緩やかに弧を描いて、数百メートルほど先で見えなくなっていた。
下を覗くと、露天掘りにした鉱山の跡が鉢のようになっていて、いずれにしても一個の湾ほどに巨大なのだが、青い、それも鉱物性の、濁ったコバルトブルーの水を湛えていた。
水は凪いでいて、その上に一隻、旅客を満載した客船が浮かんでいる。
相当の距離があるのだが、どういうわけか乗客一人一人の顔が鮮明に認められて、その中には怯えて荒ぶっている者と、楽しそうに交歓している者とが、半々ぐらいに混じり合っている。
やがて、そう、私はこれを怖れて(待ちわびて)いたのだ、
一機の戦闘機が低空で旋回してきて、人間が犇めいている甲板めがけて、爆弾の雨を注いだ。
人々の叫び声が風に乗って聞こえ、やがて上甲板からはピンク色の異様な煙が、幾筋もの束になって立ち上った。
海に飛び込む者は、船の外壁を引き剥がして掴まろうとし、それがため却って船は安定を失う。しばらく浮いていた者も、これが何故か嬉しそうなのだが、浮力が足りなくて沈んでしまった。
奇妙なことは、こんな事が眼前で繰り広げられていながら、全体の空気が、いたって平静であることだった。
私だけが光景を悪夢のように感じ、路を(今ではこの路が、主要な交易路であることが分かっている)行き交う人々は、実に平然と歩を進めている。
Half Mirror is a series I composed of the snapshots taken between 2003 and 2006 for my solo exhibition held at Gallery Space Rondish, then located in Semba, Osaka, in 2006. I remember being at a loss — sitting with Hitomi Kintani, the gallery director, discussing the random images I gathered, with no idea how to select or arrange them. I had just graduated from a night photography college, indifferent to the themes I should pursue, to any critical relationship with the communities I belonged to, to the voice my own body and mind were sending out. Yet I was lured by the mysterious gaze of others, to the surfaces of reflecting objects, and to nature, all of which looked back when looked at.
"In a forest, I have felt many times over that it was not I who looked at the forest. Some days I felt that the trees were looking at me, were speaking to me…. I was there, listening…. I think that the painter must be penetrated by the universe and not want to penetrate it…. I expect to be inwardly submerged, buried."
(André Marchand, quoted in Maurice Merleau-Ponty, Eye and Mind, trans. Carleton Dallery, in The Primacy of Perception, ed. James Edie, Northwestern University Press, 1964)
The strong resonance I feel with these words has never diminished in the least, even now, more than a quarter century after I first began to photograph. The infinite complexity of the world as it appears to the eye — how could one ever claim to have truly seen it? The camera is a probe through which the world penetrates me, reversing and being reversed between the one who sees and the one who is seen; a half-mirror that reflects my figure in translucence.
(June 2026)