Half Mirror is a series I composed of the snapshots taken between 2003 and 2006 for my solo exhibition held at Gallery Space Rondish, then located in Semba, Osaka, in 2006. I remember being at a loss — sitting with Hitomi Kintani, the gallery director, discussing the random images I gathered, with no idea how to select or arrange them. I had just graduated from a night photography college, indifferent to the themes I should pursue, to any critical relationship with the communities I belonged to, to the voice my own body and mind were sending out. Yet I was lured by the mysterious gaze of others, to the surfaces of reflecting objects, and to nature, all of which looked back when looked at.
"In a forest, I have felt many times over that it was not I who looked at the forest. Some days I felt that the trees were looking at me, were speaking to me…. I was there, listening…. I think that the painter must be penetrated by the universe and not want to penetrate it…. I expect to be inwardly submerged, buried."
(André Marchand, quoted in Maurice Merleau-Ponty, Eye and Mind, trans. Carleton Dallery, in The Primacy of Perception, ed. James Edie, Northwestern University Press, 1964)
The strong resonance I feel with these words has never diminished in the least, even now, more than a quarter century after I first began to photograph. The infinite complexity of the world as it appears to the eye — how could one ever claim to have truly seen it? The camera is a probe through which the world penetrates me, reversing and being reversed between the one who sees and the one who is seen; a half-mirror that reflects my figure in translucence.
(June 2026)

Installation view of Multiple Monuments for 1000 Stitches No.1-10, 2020
Daguerreotype, 1000 plates in total (100 plates each), 129.5 × 22 × 4 cm each
Yokohama Triennale 2020, Yokohama Museum of Art
The work I was engaged in at that time concerned the senninbari, the thousand-stitch belt, in daguerreotypes and video. I began it in the autumn of 2019, after I was asked to submit new work to the Yokohama Triennale.
...
The senninbari was a custom practiced mainly from the time of the Russo-Japanese War through the Second World War. It was a cloth belly band that soldiers at the front wore or carried as a charm against bullets. Women sewed roughly a thousand knots of thread into the cloth, and each woman could sew only one knot. (A woman born in the auspicious Year of the Tiger, however, was expected to sew as many knots as her age.)
I planned to photograph the thousand knots on a thousand silver plates in daguerreotype and complete them as a thirteen-meter-long work. I also outlined a video work focused on the memories and stories that return as they sew, to be made in cooperation with a woman who had experienced the senninbari and with her daughter and granddaughter, three generations in all. Through these works, I wanted to deconstruct the collective existence of the women each knot of the senninbari represents, anonymous women whose faces and names are unknown, into individual existences. I also wanted to capture the dynamics of memory, which differ from those of mainstream historiography: how individual memories are passed down across generations, changing as they go, and form collective memory.
I calculated that the daguerreotype work would take four months to complete, and it was a job well suited to the circumstances of the pandemic. I woke in the morning and practiced yoga, fed a sourdough starter and baked bread, and worked late into the night on each stitch of the senninbari. My days were filled with a strange tranquility.
In late May, the silkworms whose eggs I had ordered, meaning to use them in the senninbari video, hatched. In the first instar, the blackish larvae were as small as ants. They ate artificial feed voraciously, and in less than ten days they had grown into the familiar plump silkworms of the third instar.
After the last molt (min/sleep), one silkworm would not start moving again. Within half a day its back had darkened, and it was clearly ill. A sick worm has to be removed before a viral or bacterial infection spreads through the colony, and, if possible, burned. Hesitating, I picked it up with chopsticks, wrapped it in plastic food wrap, and threw it away.
When the cocoons formed, they were supposed to be boiled in hot water to reel the thread. I could not bring myself to kill the pupae, and I did nothing but wait for them to emerge. In time, the moths put out their heads, leaving yellow stains (moth urine) that seeped into the pure white cocoons. For a day or two after that, I was distracted by other things, and before I knew it, the silkworms had mated, laid eggs, and died. The silkworms lived and died like waves that never stop coming. So did the sourdough starter, which, if I let my guard down, was invaded by germs, as the human race calls them, and rotted, or over-fermented and pushed up the lid of the jar and spilled out. From a corner of the room, both gave off a rhythm of life that shook the peace of "stay home," a peace that seemed to be settling like sediment in a doze.
The children's literature writer Miyoko Matsutani, who interviewed people who had experienced the senninbari, introduces a witness who says: "At every stitch, a louse settled, one by one. It was like wrapping a thousand lice around your belly. It was really hard on us." From the standpoint of human convenience, lice are merely pests. But in the Umwelt of the louse, the senninbari must have been a very comfortable home, close to a source of nourishment, a place to hide and lay eggs. If the senninbari is one of the things in which a stance toward war took form, then that stance and the prosperity of the lice living in the senninbari stand in an intersecting relation.
In 2020, the authorities and the media, proclaiming a "fight against corona," praised a girl who donated handmade cloth masks, and the Japanese government spent 26 billion yen in taxes to distribute two masks per household. Who, then, won prosperity from the intersection of these measures with our stance, and who was made to suffer decline?...
— Takashi Arai, "Intersectionality at the Shore (Mizugiwa): My Body's Corona, Stained and Defeated, as Archive," in Tatsushi Fujihara and Toyoko Kozai, eds., Ekibyo to Jinbungaku: Aragai, kakitome, Machiukeru [Epidemics and the Humanities: Resisting, Recording, Awaiting] (Iwanami Shoten, 2025)
Anti-Monument for 1000 Women and the Former Imperial Japanese Army Clothing Factory, Hiroshima, 2020
Single-channel video, color, 16 min


Silkworm's Umwelt (A Further Construction), 2020
Cloth, thread, silkworm
50 × 30 × 40 cm

A Multiple Monument for a 5 Sen Coin, 2020
Daguerreotype
49 × 49 × 4 cm



Details of Multiple Monuments for 1000 Stitches No.1-10, 2020
Daguerreotype, 1000 plates in total (100 plates each)
129.5 × 22 × 4 cm each
From those directly affected to those who are not, from the memory of individual suffering to collective memory, from individual and spontaneous activity of the people to the framework of "peace education" and the control of the media. The history of the senbazuru, which spread by reversing or shifting its emphasis in this way, closely resembles that of the senninbari, another custom of prayer through pooled effort.
— Takashi Arai, Notes on Senbazuru and Senninbari: Micro-Monuments and Nationalism - A Tentative Essay

26 August 2018, Senninriki Belly Band
From the series Daily Daguerreotype Project
Daguerreotype, 6 × 6 cm
Private collection
Acknowledgements
This work would not have been possible without the generous help of the following individuals and organizations.
(Individuals in alphabetical order by surname. Titles omitted.)
Yumi Aota
Keiko Arai
Tetsuo Arai
Chikusa Eguchi
Mika Fujiwara
Miyuki Hinton
Nobuaki Ishigi
Misano Isoda
Tetsuo Kikuta
Kikuo Kimura
Yuko Kimura
Asuto Kitano
Haruna Kitano
Risena Kitano
Sekina Kitano
Shizuma Kitano
Shoji Kitano
Tessho Kitano
Masako Koga
Takashi Kunii
Fumiko Nakamura
Kazuki Saito
Makiko Saito
Atsuko Shimada
Izumi Takayama
Chisato Tanaka
Tokiko Tsuchiya
The General Affairs Department of Hiroshima Prefecture
Hihukusho-LAB
Ings JBS Plus
Liquor Shop Shimada
Nihon Dento Kougyo Co., Ltd
PGI
Town News Co.
The Working Party of Preservationists for the Former Imperial Japanese Army Clothing Factory
Yokosho, Ltd.


