オペラ/写真
菅尾友演出のオペラに参加することになった。フンパーディンクの『ヘンゼルとグレーテル』、新国立劇場で12月に行われる。
2005 June All
菅尾友演出のオペラに参加することになった。フンパーディンクの『ヘンゼルとグレーテル』、新国立劇場で12月に行われる。
先週末、小林美香さん、竹内万里子さんと私の三人で、ウィリアム・エグルストン氏、ウィンストン・エグルストン氏親子にお会いする機会をいただいた。作品を非常に丁寧に見ていただき(作品だけが語ることができるのだということ、このときほど、それを痛感したことはなかった)、ゲイリー・ウィノグランドとグレン・グー …
先週末、小林美香さん、竹内万里子さんと私の三人で、ウィリアム・エグルストン氏、ウィンストン・エグルストン氏親子にお会いする機会をいただいた。作品を非常に丁寧に見ていただき(作品だけが語ることができるのだということ、このときほど、それを痛感したことはなかった)、ゲイリー・ウィノグランドとグレン・グールドとセックスについて話し、ウォッカと日本酒をたくさん飲んだ。何か大きくて温かい感情が、静かな語らいの後にいつまでも残っていて、それを上手く言葉にすることができない。
日曜日は、応募したものの選に漏れていたエグルストン氏のワークショップを、いろいろな方のご厚意で見学することができた。
作り続けていくための核のようなこの二日間を、わたしはずっと忘れないだろう。
日曜日、小林さんに『写真を〈読む〉視点』のゲラを見せてもらった。表紙にわたしの鏡の写真を使っていただいたのが、わたし自身が考えもしなかった新鮮なアイデアで装丁されていた。自分の作品の意図が、お会いしたこともない装丁家にダイレクトに読み取ってもらえたと感じて、嬉しく思う。
先週まで雑誌の撮影のため、上海に滞在していた。耐え難い蒸し暑さと、生のままあふれ出す人間と風景の群れ。自分は東京で欲望と生命力を持て余しているのかもしれない、と思った。
至るところ湿気だらけ。こうなると一日中、怒ったような気分で過ごすことになる。 昼過ぎまで銀板磨き。救いのない気分を変えたくて、夕方、港にあるアウトレット・モールに服を買いに出かけるが、買いたいものは何もなし。珈琲だけ飲んで、マルグリット・デュラスの『アガタ』を観るため東中野へ。誰かに会いそうだと思 …
至るところ湿気だらけ。こうなると一日中、怒ったような気分で過ごすことになる。
昼過ぎまで銀板磨き。救いのない気分を変えたくて、夕方、港にあるアウトレット・モールに服を買いに出かけるが、買いたいものは何もなし。珈琲だけ飲んで、マルグリット・デュラスの『アガタ』を観るため東中野へ。誰かに会いそうだと思っていたら、早稲芸のIMMRさんにお会いした。
本当に何も見えない、何も聞こえない映画。言葉の道を、イメージによらない言葉の開示を、わたしたちの身体は辿ることが出来ない。デュラスの、ヤン・アンドレア(名前のなんという匿名性)の声が背後から投げつけられる、その声の震え、あるいは湿り気によって時制が崩壊する。鏡像としての、相互に鏡像としてのスクリーン。こうして物語性は行き場を失って剥がれ落ちていく、おそらくわたしたちは、アガタの出立に先回りすることは出来ないだろう。本当の痛みがまだやってこないという状態(そしてそれは実際にやってこないだろう、なぜならそれは他人のものだからだ)、その抗いがたい現在性のただ中で、わたしたちは言葉の、とりわけダイアローグの発生に立ち会うことになる。
クローズアップで顔を扱うとき、フレームによって頭部にトリミングを与えてはならない。わたしは、総体としての顔(そういう言い方があるとして)に向き合うべきだ。
体調を崩したため、会社を早退して(しかし夕方に帰ることを早退と言うのはばかげている)何ヶ月かぶりに光のある時間に帰路に就く。 大井町線の線路は南西に弧を描いて伸びていて、日没が地平線の縁を静かに浸していくのを、いつまでも追うことができる。 薄いバイオレットの際で絹雲が輝くあたり、そこから細かいガラス …
体調を崩したため、会社を早退して(しかし夕方に帰ることを早退と言うのはばかげている)何ヶ月かぶりに光のある時間に帰路に就く。 大井町線の線路は南西に弧を描いて伸びていて、日没が地平線の縁を静かに浸していくのを、いつまでも追うことができる。
薄いバイオレットの際で絹雲が輝くあたり、そこから細かいガラスの粒を弾くように、不意にきらきらした音階が重なりあって漂ってくる。それは実際にわずかな質量を持って耳に届き、息をのんで立っていなくてはならないのだった、その撥弦楽器に似た音がつなぐ数秒のあいだ、まるで永遠のように。
わたしたちはたぶん、自身にとって決定的に重要なものは何か、よく知っている。しかし問題は、その重要な何かを失っても──多くの場合、それは積極的な選択によって、またはちょっとした怠惰によってなされる──ごく不自由なく生を繋いでいける(どのような意味で?)ということ、あるいはそれを忘却する方が正しいとすら思えてしまうことにある。そして、その重要な何かは、時とともに意識の底部に沈みいくつもの暗い湖面を形づくっていく。その鈍い鏡に映るイメージによっては、それがなぜ重要だったのか、だれにとって重要だったのかさえも、やがて思い出せなくなるだろう。移住はそのようにして、完全に遂げられるのだ。
ひとつの可能性の非選択状態としてある生などない。 わたしがいま選ぶということ、見えない前に差し伸べた手で、選び取り、ついでわたしはそれを目にする。
Half Mirror is a series I composed of the snapshots taken between 2003 and 2006 for my solo exhibition held at Gallery Space Rondish, then located in Semba, Osaka, in 2006. I remember being at a loss — sitting with Hitomi Kintani, the gallery director, discussing the random images I gathered, with no idea how to select or arrange them. I had just graduated from a night photography college, indifferent to the themes I should pursue, to any critical relationship with the communities I belonged to, to the voice my own body and mind were sending out. Yet I was lured by the mysterious gaze of others, to the surfaces of reflecting objects, and to nature, all of which looked back when looked at.
"In a forest, I have felt many times over that it was not I who looked at the forest. Some days I felt that the trees were looking at me, were speaking to me…. I was there, listening…. I think that the painter must be penetrated by the universe and not want to penetrate it…. I expect to be inwardly submerged, buried."
(André Marchand, quoted in Maurice Merleau-Ponty, Eye and Mind, trans. Carleton Dallery, in The Primacy of Perception, ed. James Edie, Northwestern University Press, 1964)
The strong resonance I feel with these words has never diminished in the least, even now, more than a quarter century after I first began to photograph. The infinite complexity of the world as it appears to the eye — how could one ever claim to have truly seen it? The camera is a probe through which the world penetrates me, reversing and being reversed between the one who sees and the one who is seen; a half-mirror that reflects my figure in translucence.
(June 2026)